Poštovani,

Molimo vas da izdvojite malo vremena i popunite upitnik o zadovoljstvu klijenata.

Hvala.

     
Menu

Blog

Vi ste ovde: PočetnaBlogABC prevodi - prevodilac i sudski tumač za slovački jezik

ABC prevodi - prevodilac i sudski tumač za slovački jezik

 
Slovačkim jezikom se kao zvaničnim govori u dve države i to u Republici Slovačkoj i u Srbiji, odnosno u AP Vojvodini, gde je slovački jezik dobio status službenog jezika manjina usled naseljenosti velikog broja Slovaka u ovoj pokrajini. Govori se još i u Českoj, Mađarskoj, Rumuniji i Ukrajini, i ima oko 7 miliona govornika širom Evrope. Takođe, jedan je od službenih jezika Evropske Unije. Po broju govornika i rasprostranjenosti, slovački jezik je najjači istočnoromanski jezik. Slovački jezik pripada indoevropskoj zapadnoslavenskoj grupi jezika, a kao standardni jezik razvio se sredinom XIX veka na osnovu srednjoslovačkog dijalekta, bliskog južnoslavenskim jezicima. Osim ovog narečja, u govornoj upotrebi su još i zapadnoslovačko ( slična češkom jeziku ) i istočnoslovačko narečje. U pisanju, slovački jezik se služi latiničnim pismom koje je obogaćeno sa još nekoliko znakova i dvoslova koje se izgovaraju kao jedan glas.
 
Osim što u Vojvodini ima status jezika manjina, potražnja za ovim jezikom porasla je i s’ povećanjem broja poslovnih ulaganja Slovačke u Srbiju. Slovačka prema visini investicija zauzima 18. mesto u našoj zemlji. Da bi poslovna korespondencija između Srbije i Slovačke protekla u najboljem redu, međusobnom razumevanju i profesionalizmu, neophodno je da poslodavci u Srbiji dobro poznaju slovački jezik. Ukoliko želite zaposlenje u slovačkim kompanijama, znanje ovog jezika je prednost. 
 
Za sve one kojima slovački jezik nije jača strana, tu je agencija ABC prevodi koja zapošljava provereni tim stručnjaka - prevodilaca za slovački jezik. Naši prevodioci za slovački jezik će Vam u najkraćem roku i najtačnije obezbediti prevođenje sa slovačkog jezika na srpski jezik i obrnuto. Takođe, u mogućnosti smo da Vaše tekstove prevodimo sa slovačkog na sve druge svetske jezike, kao i da sa drugih jezika obezbedimo prevode na slovački jezik
 
Ukoliko Vam je potreban prevod poslovnih pisama, Internet stranica i prezentacija, ugovora, sertifikara, potvrda i ostalih dokumenata, sa ili bez overe sudskih tumača - obratite se izvrsnim govornicima slovačkog jezika koji čine deo našeg stručnog tima. U mogućnosti smo da Vam obezbedimo prevode običnih ili stručnih tekstova iz najrazličitijih poslovnih oblasti, poput pravne, tehničko-tehnološke delatnosti, nauke i medicine, ekonomije i marketinga… Takođe, na raspolaganju su Vam prevodioci za slovački jezik kada Vam je potrebno usmeno simultano ili konsekutivno prevođenje
 
Konsekutivni prevodilac je najprikladniji za manje skupove, prezentacije ili poslovne razgovore. Konsekutivni prevodilac za slovački jezik pomoću svojih beleški, reprodukuje govor na ciljni jezik za vreme pauza u izlaganju govornika koji održava skup. Svaki naš konsekutivni prevodilac se prilagođava stilu i dinamici izlaganja svakog pojedinog govornika i svi su vrlo fleksibilni, precizni i brzi. Visoka stručnost koju poseduju svi naši prevodioci, obezbeđuje da Vaš tekst, govor i prevodi istih budu najkvalitetniji. 
 
Na raspolaganju smo Vam pre početka, tokom i nakon završetka određene manifestacije. Za sva dodatna pitanja i stručne savete u vezi sa Vašim poslovnim skupovima, prezentacijama ili razgovorima obratite se proverenim prevodiocima i sudskim tumačima iz agencije ABC prevodi. Čekamo Vas!
 

Ostavi komentar

Proverite da li ste uneli sve potrebne informacije gde je naznačeno (*). HTML kod nije dozvoljen.

Kvalitet i sigurnost

Prevodilačka agencija ABC Prevodi garantuje za sigurnost Vaših podataka, kao i za kvalitet usluga koje isporučuje. Zarad sigurnosti, uveli smo praksu potpisivanja ugovora o poverljivosti svih podataka klijenata

Svaki prevod koji je prosleđen klijentu prolazi kroz nekoliko kontrola:

  • prvi prevodilac predaje radnu verziju prevoda,
  • drugi prevodilac kontroliše i predaje završnu verziju,
  • zatim je vizuelno pregleda i prevodilac koji je prosleđuje klijentu.

Pri ovakvom načinu rada, mogućnost greške je svedena na minimum.

Cene

Svaki prevod je novi proizvod, novi autorski rad, tako da nije svaki prevod isti.
Zato se i cene razlikuju od slučaja do slučaja.

Za određivanje cene još četiri faktora su važna:

  • da li je za prevod potrebna overa sudskog tumača
  • koliko strana ima tekst koji se prevodi
  • u kom roku je potrebno završiti prevod
  • kojoj oblasti pripada tekst koji se prevodi

Standardna prevodilačka strana sadrži 1800 karaktera sa razmacima (Word Count).