Poštovani,

Molimo vas da izdvojite malo vremena i popunite upitnik o zadovoljstvu klijenata.

Hvala.

     
Menu

Blog

Vi ste ovde: PočetnaBlogNeobična Francuska

Neobična Francuska

Neobična Francuska

Republika Francuska je prema broju turista prva zemlja na svetu. Tome doprinose prvenstveno Diznilend, Ajfelov toranj i muzej Luvr, ali i parfemi, moda, najveći broj skijališta na svetu, francuska kuhinja… Svi znamo za francuski poljubac, ali da li ste znali da svaki region Francuske ima određeni broj poljubaca prilikom susreta – na Korzici se ljubi pet puta! Da bi se izbeglo kašnjenje na voz, zabranjeno je ljubljenje na stanicama, a francuska železnica je sa 575 km/h najbrža železnica na svetu.

Zanimljivo je da u svakom gradu Francuske jedna ulica nosi naziv Viktor Igo, a u celom Parizu postoji samo jedan znak „STOP”. Najstariji most u Parizu zove se Pon Nef, što se prevodi kao Novi most. Pariz je ranije bio rimski grad Lutecija. Danas je poznat i kao Grad svetlosti, ali malo ko zna kako je ovaj „nadimak“ nastao. Naime, u XVI veku Pariz je bio leglo kriminalaca, pa Parižani iz straha nisu noću smeli da izađu na ulice. Prvo je donet zakon da ljudi noću ne gase svetla u svojim kućama, ali to nije dovelo do smanjenja pljački i napada, pa je 1680. godine svaki kutak Pariza dobio noćno osvetljenje.

Da li ste znali da vlada u Francuskoj dodeljuje medalje porodicama koje svoju decu odgajaju dostojanstveno? Takođe, postoji kafić u kom se naplaćuje kafa u zavisnosti od ljubaznosti naručivanja – kafa je najjeftinija ukoliko kažete: „Dobar dan, molim Vas jednu kafu!”. Godine 2016. Francuska je prva na svetu donela zakon koji zabranjuje supermarketima bacanje i uništavanje neprodate hrane, već taj višak moraju da doniraju u humanitarne svrhe ili da daju bankama hrane.

Francuski jezik govori više ljudi u Africi nego u celoj Francuskoj. Ovaj jezik je preko 300 godina bio zvaničan jezik i u Engleskoj, a osim engleskog jezika, još se jedino francuski jezik uči u svim zemljama na svetu! Ukoliko niste od onih koji govore francuski jezik, a imate želju ili potrebu za čitanjem i prevođenjem tekstova sa ovog jezika – angažujte prevodilačke agencije.

Agencija ABC prevodi vrši prevođenje sa francuskog jezika na bilo koji drugi jezik, kao i prevođenje sa srpskog na francuski jezik. Prevodioci za francuski jezik stručni su za obavljanje poslova prevođenja književnih i drugih stručnih, ali i običnih tekstova, dok sudski tumači za francuski jezik naše agencije imaju licencu za overavanje dokumenata svojim pečatom, kojim dokazuju tačnost i verodostojnost prevoda. Prevodi sa francuskog jezika koje uradi naš sudski tumač i prevodilac za francuski jezik su najkvalitetniji i bez grešaka! To dokazuju naša priznanja i sertifikati, kao i niz zadovoljnih klijenata! Budite i Vi među njima!

Ostavi komentar

Proverite da li ste uneli sve potrebne informacije gde je naznačeno (*). HTML kod nije dozvoljen.

Više iz ove kategorije

Kvalitet i sigurnost

Prevodilačka agencija ABC Prevodi garantuje za sigurnost Vaših podataka, kao i za kvalitet usluga koje isporučuje. Zarad sigurnosti, uveli smo praksu potpisivanja ugovora o poverljivosti svih podataka klijenata

Svaki prevod koji je prosleđen klijentu prolazi kroz nekoliko kontrola:

  • prvi prevodilac predaje radnu verziju prevoda,
  • drugi prevodilac kontroliše i predaje završnu verziju,
  • zatim je vizuelno pregleda i prevodilac koji je prosleđuje klijentu.

Pri ovakvom načinu rada, mogućnost greške je svedena na minimum.

Cene

Svaki prevod je novi proizvod, novi autorski rad, tako da nije svaki prevod isti.
Zato se i cene razlikuju od slučaja do slučaja.

Za određivanje cene još četiri faktora su važna:

  • da li je za prevod potrebna overa sudskog tumača
  • koliko strana ima tekst koji se prevodi
  • u kom roku je potrebno završiti prevod
  • kojoj oblasti pripada tekst koji se prevodi

Standardna prevodilačka strana sadrži 1800 karaktera sa razmacima (Word Count).