Poštovani,

Molimo vas da izdvojite malo vremena i popunite upitnik o zadovoljstvu klijenata.

Hvala.

     
Menu

Blog

Vi ste ovde: PočetnaBlog
Neobična Češka Republika Češka je jedna od najmlađih država, koja je nastala 1993. godine raspadom Čehoslovačke. Ovo je zemlja čiju teritoriju čini 95% brdovitih predela, okružuju je planinski venci i šume, a sve to je čini zemljom sa izuzetnim prirodnim lepotama. „Zemlja piva i kristala“, kako je između ostalog nazivaju zbog svetski poznatih pivara i pivnica, usled svog reljefa idealna je za ljubitelje skijanja, planinarenja i brdskog biciklizma. Međutim, najviša…
Neobična Poljska Naziv ,,Poljska” nastao je od imena drevnog slovenskog plemena Poljana, što se prevodi kao skupina ljudi koji su živeli u ravnicama. Od kada postoji, ova zemlja i narod bili su napadnuti više od 40 puta, ali su oni uspeli da očuvaju i obnove svoje nasleđe. Nacionalni simbol Poljaka je jednoglavi orao belorepan, a zastava je u istim bojama kao zastava Monaka i Indonezije, samo obrnuta. Etnički je Poljska…
Neobična Rusija Ogromna površina ove zemlje, koja se prostire u čak 9 vremenskih zona (nekada ih je bilo 11), čini Rusiju najvećom državom na svetu. Ime države potiče od starog naroda Rusa, za koje se smatra da su poreklom švedski Vikinzi. Legenda kaže da su Rusi odabrali hrišćanstvo jer nisu želeli da se odreknu alkohola, što je bio uslov za islamsku veru. Rusija krije mnoge zanimljivosti i tajne, a o…
Neobična Mađarska Zemlja čiji je nacionalni sport vaterpolo, Republika Mađarska, u Evropi je poznata po mnogim prirodnim termalnim izvorima i kupatilima i javnim banjama, a banjski turizam poznat je još iz doba Rimljana. Mađarska takođe ima i najviše prirodnih podzemnih pećina na svetu, koje čine pravi lavirint ispod Budimpešte – ima čak blizu 200 ovakvih podzemnih prostora, koje mogu posetiti samo kvalifikovane osobe, mada su neke dostupne svim posetiocima uz…
Neobična Albanija O Albaniji možda najmanje znamo od svih zemalja sa kojima se graničimo, a jedan od razloga leži u činjenici da je Albanija bila zatvorena za svet u vreme vladavine Enver Hodže, koji je bio na vlasti sve do 1985. godine. Usled želje da Albanija bude samostalna u svakom pogledu, Enver Hodža ju je doveo skoro do propasti, pogotovo u ekonomsko-trgovinskom smislu. On je svojevremeno širom Albanije gradio bunkere…
Neobična Rumunija Ukoliko Vas put odnese u Rumuniju, nije naodmet da znate i neke zanimljivosti o ovoj zemlji. Ime ove države prevodi se kao „građanin Rimskog carstva“, jer je sam naziv potekao od reči „romanus“, još u vreme rimske vladavine. Njen glavni grad, Bukurešt, osnovao je Vlad Tepeš, poznatiji kao grof Drakula. U Bukureštu se nalazi palata Parlament, koja je jedna od najvećih zgrada na svetu, a svakako najveća zgrada…
Neobična Makedonija Glavni grad Makedonije, Skoplje, u nekoliko navrata bio je uništen usled velikih zemljotresa. Čak je pretrpeo i požar koji je u XVIII veku naredio austrougarski general Pikolomini, kada su od grada ostale samo kamene građevine, od kojih je poznatija tvrđava Kale. Pre nekoliko godina grad je dobio spomenik posvećen Aleksandru Makedonskom - ,,Ratnik na konju”, na Trgu Makedonija. Ovaj spomenik je najviši na svetu koji je podignut u…
Neobična Hrvatska Azija ima Kineski zid, a Evropa hrvatske Stonske zidine, koje su izgrađene u XIV i XV veku. Ove dubrovačke zidine broje 40 kula, visoke su i do 10 m , a protežu na teritoriji od 5 km, zbog čega predstavljaju drugi najveći odbrambeni sastav na svetu. Osim toga, Hrvatska ima i krivi toranj u Istri - Završje, koji je visok 22 m, a oko 40 cm je nagnut…
Neobična Holandija Kada je reč o Holandiji, prve asocijacije su vezane za lale, vetrenjače i bicikle. Pomenuli smo već da su lale uvezene iz Turske, ali u Holandiji se gaji preko 1.500 vrsta ovog cveta. Ovde je oko 1.000 vetrenjača iz XIX veka i dalje u funkciji, a ,,Dan vetrenjača” je nacionalni praznik koji se proslavlja u maju, i tada su one ukrašene i otvorene za javnost. Što se tiče…
Neobična Turska Turci su vrlo gostoljubiv narod, a strance na svojim vratima smatraju „Božjim gostima” koje bi trebalo dobro ugostiti. Zato nije čudno što ovde žive ljudi svih rasa, vera i nacionalnosti. Poslednji sultan Otomanskog carstva, Sulejman Veličanstveni, bio je i pesnik i napisao je preko 3.000 pesama. Ova zemlja je tek reformama 29. 10. 1923. godine, koje su se desile pod rukovodstvom Mustafe Kemala Ataturka, postala Republika Turska, a…
Neobična Portugalija Portugalija je svojevremeno bila velika kolonijalna sila, ali je pre svih ukinula ropstvo, još 1761. godine. Međutim, sve do polovine XX veka ovde je vladala diktatura. Najduže na vlasti bio je diktator Salazar, a diktatura je prekinuta Revolucijom karanfila. Ova zemlja je najstarija država Evrope i kraljevina je od 1139. godine, a granice sa Španijom nisu menjane od njihovog sporazuma 1297. godine. Jedan od najstarijih sporazuma na svetu…
Neobična Kina Ime Kina potiče od reči „ćin”, koja znači brada. Poznata je i kao „cvetno kraljevstvo”, jer se ovde uzgaja mnogo vrsta cveća i voća. Iako zauzima ogromnu površinu, u celoj Kini postoji samo jedna vremenska zona. Ovo je država sa oko 1,4 milijarde stanovnika, što je svrstava u najmnogoljudnije zemlje sveta, ali je mnogo manji procenat žena nego muškaraca, pa više od 30 miliona muškaraca može ostati bez…
Neobična Francuska Republika Francuska je prema broju turista prva zemlja na svetu. Tome doprinose prvenstveno Diznilend, Ajfelov toranj i muzej Luvr, ali i parfemi, moda, najveći broj skijališta na svetu, francuska kuhinja… Svi znamo za francuski poljubac, ali da li ste znali da svaki region Francuske ima određeni broj poljubaca prilikom susreta – na Korzici se ljubi pet puta! Da bi se izbeglo kašnjenje na voz, zabranjeno je ljubljenje na…
Neobična Španija Kraljevina Španija (od reči „Ispania“) u stvari znači „zemlja kunića“. Ovo je druga najposećenija zemlja na svetu (na prvom mestu je Francuska), što i ne čudi s obzirom na brojne turističke atrakcije, 8.000 kilometara plaže, fudbal i druge neobične događaje. Naime, ovde je fudbal najvažniji sport, a najpopularniji i najbogatiji klub na svetu je upravo Real Madrid. Borba bikova se jedino u Španiji ubraja u sportove, a ova…
Strana 1 od 8

Kvalitet i sigurnost

Prevodilačka agencija ABC Prevodi garantuje za sigurnost Vaših podataka, kao i za kvalitet usluga koje isporučuje. Zarad sigurnosti, uveli smo praksu potpisivanja ugovora o poverljivosti svih podataka klijenata

Svaki prevod koji je prosleđen klijentu prolazi kroz nekoliko kontrola:

  • prvi prevodilac predaje radnu verziju prevoda,
  • drugi prevodilac kontroliše i predaje završnu verziju,
  • zatim je vizuelno pregleda i prevodilac koji je prosleđuje klijentu.

Pri ovakvom načinu rada, mogućnost greške je svedena na minimum.

Cene

Svaki prevod je novi proizvod, novi autorski rad, tako da nije svaki prevod isti.
Zato se i cene razlikuju od slučaja do slučaja.

Za određivanje cene još četiri faktora su važna:

  • da li je za prevod potrebna overa sudskog tumača
  • koliko strana ima tekst koji se prevodi
  • u kom roku je potrebno završiti prevod
  • kojoj oblasti pripada tekst koji se prevodi

Standardna prevodilačka strana sadrži 1800 karaktera sa razmacima (Word Count).