Poštovani,

Molimo vas da izdvojite malo vremena i popunite upitnik o zadovoljstvu klijenata.

Hvala.

     
Menü

Die Übersetzer für Japanisch

Aktuelle Seite: HomeDie ÜbersetzerÜbersetzer für andere SprachenÜbersetzer für Japanisch

Die Übersetzer für Japanisch

prevodilac-za-japanski-jezik

Japanisch ist eine eigenständige Sprache aus der japanischen Sprachfamilie, die von etwa 130 Millionen Menschen in Japan, Hawaii, Brasilien, Palau, Teilen von China und Korea gesprochen wird, während es eine Amtssprache nur in Japan und im Staat Palau ist.

Die Japaner schreiben mit dem japanischen Schriftsystem, das im V Jahrhundert von Chinesen übernommen wurde, aber sie haben ein besonderes Lesesystem für Kanji-Zeichen errichtet, woraus zwei phonetische Alphabets entstanden sind – Hiragana und Katakana. Jede von diesen Schriften wird zu verschiedenen Zwecken verwendet – z.B Kanji benutzt man zum Schreiben von Nomen und Verbwurzeln, Katakana für Fremdwörter, Onomatopöie und akzentuierte Wörter. Es gibt auch Romaji-Zeichenschrift, die für die Abkürzungen verwendet wird. Die Japaner haben auch zwei Schreibsysteme – Okomito, eine traditionelle vertikale Schreibweise von oben nach unten und von rechts nach links, und zweite horizontale Schreibweise von links nach rechts.

Eine besondere Eigenschaft der japanischen Sprache besteht darin, dass man die Sprache nach dem Grad der Intimität unterscheidet. Daher besteht eine Teilung in gewöhnliche, einfache höfliche und fortgeschrittene höfliche Form, je nachdem, ob man mit den Vorgesetzten, den Freunden, der Familie oder unbekannten Personen spricht. Dies ist der Grund für das schwere Lernen des Japanischen für die Menschen, die japanische Kultur nicht kennen. Japanische Sprache wird von der japanischen Regierung kontrolliert.

In unserem Team haben wir honorar angestellte Übersetzer für Japanisch, so dass wir immer schnell reagieren können, wenn es um dringende Übersetzungen geht.

Unsere Übersetzer für Japanisch stehen Ihnen für Folgendes zur Verfügung:

- Übersetzungen aus dem Japanischen ins Serbisch
- Übersetzungen aus dem Serbischen ins Japanisch
- Übersetzungen aus dem Japanischen in andere Fremdsprachen
- Übersetzungen aus Fremdsprachen ins Japanisch

dann:

- beglaubigte Übersetzung des Gerichtsdolmetschers für Japanisch
- Beglaubigung schon übersetzten Textes
- Bearbeitung und Korrektur in japanischer Sprache
- Außendienst in Fällen wenn man die Anwesenheit des Gerichtsdolmetschers für Japanisch braucht, sowie alle anderen Formen der mündlichen Übersetzungen.

Qualität und Sicherheit

Das Übersetzungsbüro ABC garantiert die Sicherheit Ihrer Daten, sowie die Qualität seiner Dienstleistungen. Zum Zwecke der Sicherheit haben wir die Praxis der Unterzeichnung von Verträgen über die Geheimhaltung aller Kundendaten eingeführt.

Jede dem Kunden weitergeleitete Übersetzung geht durch mehrere Kontrollen:

  • der erste Übersetzer gibt den Entwurf der Übersetzung,
  • der zweite Übersetzer kontrolliert und gibt endgültige Version,
  • dann wird sie vom Übersetzer visuell überprüft, der sie an den Kunden übergibt.

Bei einer solchen Arbeitsweise gibt es eine minimale Fehlermöglichkeit.

Preise

Jede Übersetzung ist ein neues Produkt, eine neue Autorenarbeit, so dass sie alle unterschiedlich sind.
Deswegen unterscheiden sich auch die Preise von Fall zu Fall.

Zur Feststellung des Preises einer Übersetzung sind noch vier Faktoren wichtig:

  • ist es notwendig, dass die Übersetzung beglaubigt wird
  • wie viele Seiten hat der zu übersetzende Text
  • innerhalb welcher Frist sollte man die Übersetzung fertigstellen
  • welchem Fachbereich gehört der zu übersetzende Text

Eine Standard-Übersetzungsseite enthält 1800 Zeichen mit Leerzeichen (Word Count).