Poštovani,

Molimo vas da izdvojite malo vremena i popunite upitnik o zadovoljstvu klijenata.

Hvala.

     
Menu

Il nostro team

Sei qui: ABC TraduzioniIl nostro team

 

ABC TRADUZIONI

STRUTTURA ORGANIZZATIVA

 
Ufficio n. 1

Ufficio n. 1
Via Admirala Geprata 2
Belgrado

  • Bojana Stevanović - HR manager/supervisore
  • Ivana Radan - capo manager
  • Srđan Račić - project manager
  • Ivana Stanković - project manager
  • Danijela Vukelić - project manager
  • Tatjana Blanušić - controllore delle traduzioni/stampa
Ufficio n. 2

Ufficio n. 2
Via B.M. Pupina 10g/82
Nuova Belgrado

  • Branka Racković - project manager
Ufficio n. 3

Ufficio n. 3
Via Ćirpanova 2
Novi Sad

  • Vjekoslav Merc - capo manager
  • Sunčica Žibreg - project manager
Ufficio n. 4

Ufficio n. 4
Verifica della qualità delle traduzioni
Via Čede Mijatovića 1, Belgrado

  • Slađana Baralić - manager di controllo
  • Bojana Ćorić - controllore delle traduzioni
  • Iva Gavrilović - controllore delle traduzioni/project manager
Contabilità

Contabilità

  • Dragana Samardžić - manager finanziario
  • Ivanka Martinović - contabile
  • Biljana Lazović - contabile

Marketing e programmazione

  • Ankica Rudović - manager di marketing

Servizio di corriere

  • Milivoj Reznić - corriere

Interpreti e traduttori giudiziari

  • Ana Komnenić - traduttore della lingua inglese e della lingua spagnola
  • Vladimir Mičić - traduttore della lingua inglese
  • Jelena Melić - traduttore della lingua inglese e della lingua tedesca
  • Gustavo Loria - traduttore e interprete giudiziario per le lingue: inglese, spagnolo, rumeno, russo, albanese e latino
  • Isidora Injac - revisore della lingua serba
  • Molnar Sandor - programmatore

Questa è solo una parte del nostro team che è composto da più di 50 interpreti giudiziari, traduttori, revisori e programmatori di ruolo e quelli a onorario. Ci scusiamo con tutti quelli che non abbiamo menzionato e che ci aiutano quotidianamente a svolgere con massima professionalità quello che facciamo. Semplicemente, non è fisicamente possibile che ci siano tutti, ma ciò non diminuisce la loro importanza e il loro contributo.

 

QUALITÁ E SICUREZZA

L’agenzia di traduzioni ABC Traduzioni garantisce per la sicurezza dei Vostri dati nonché per la qualità dei servizi che fornisce. A causa della sicurezza, abbiamo introdotto la prassi della sottoscrizione dei contratti di riservatezza per tutti i dati del cliente.

Ogni traduzione inoltrata al cliente passa attraverso alcuni controlli:

  • il primo traduttore consegna la prima versione della traduzione,
  • il secondo traduttore controlla e consegna la versione finale,
  • infine la controlla visualmente anche il traduttore che la inoltra al cliente.

A queste modalità di lavoro la possibilità degli errori è ridotta a minimo.

Prezzi

Ogni traduzione è un prodotto nuovo, un lavoro d’autore nuovo, e le traduzioni non sono tutte uguali.
Per quel motivo anche i prezzi variano da caso a caso.

Per determinare i prezzi sono importanti anche gli altri quattro fattori:

  • se la traduzione necessita dell’autentica dell’interprete giudiziario
  • quante pagine ha il testo che si traduce
  • in quali termini deve essere finita la traduzione
  • a che campo appartiene il testo che si traduce

La pagina tradotta standard contiene 1800 caratteri, spazi inclusi (Conteggio parole).