Poštovani,

Molimo vas da izdvojite malo vremena i popunite upitnik o zadovoljstvu klijenata.

Hvala.

     
Menu

Sudski tumač za češki jezik

Vi ste ovde: PočetnaSudski tumačiSudski tumač za češki jezik

Sudski tumač/prevodilac za češki jezik

prevodilac-za-ceski-jezik

Češki jezik spada u grupu zapadnoslovenskih jezika. Istorijski razvoj češkog jezika ima četiri doba. Prvo razdoblje se naziva pračeško, zatim dolazi staročeško, srednječeško i na posletku novočeško razdoblje koje započinje sa XIX vekom. Karakteristika današnjeg češkog je razlika u govornom i pisanom jeziku poluslužbene i neslužbene komunikacije naroda. Kao svaki slovenski jezik, tako je I češki nastao sa širenjem pismenosti i misijom braće Ćirila i Metodija, ali je kasniji uticaj na pismo Čeha imala reforma hrvatske latinice koju je sproveo Ljudevit Gaj. Takođe, u Češkoj je prihvćena rimokatolička religija.

Kao država, Češka je prvobitno nastala 894.godine, a procvat književnosti vezan je za XIII vek, kada je Prag bio središte srednjo-evropske kulture. U to vreme, češki jezik postaje službeni, sa latinskim i nemačkim jezikom. Prvi rečnik češkog jezika izdat je od 1834-1839.godine u pet tomova. Kroz različita istorijsko-politička dešavanja, menjale su se i prilike za razvoj jezika, a nakon poraza Austro-Ugarske u I svetskom ratu stvorena je država Čehoslovačka, sa zajednički usvojenim čehoslovačkim jezikom. Na kraju, 1993.godine Češka i Slovačka su se sporazumno razdvojile na dve republike, čime su takođe stvorena dva odvojena jezika.

U svom timu imamo stalno zaposlene sudske tumače za češki jezik, koji su u svakom momentu spremni da odgovore na vašu potrebu za prevodom i overom određenog dokumeta za koji je potreban pečat sudskog tumača za češki jezik.

Naši sudski tumači za češki jezik Vam stoje na usluzi u kada je potreban:
- prevod sudskog tumača za češki jezik
- izlazak na teren u slučajevima kada je potrebno prisustvo sudskog tumača za češki jezik, kao i sve ostale oblike usmenog prevođenja.
- overa već prevedenog teksta
- lektura i korektura teksta koji je na češkom jeziku

zatim:

- prevod sa češkog na srpski jezik
- prevod sa srpskog na češki jezik
- prevod sa češkog na druge strane jezike
- prevod sa stranih jezika na češki jezik

Kvalitet i sigurnost

Prevodilačka agencija ABC Prevodi garantuje za sigurnost Vaših podataka, kao i za kvalitet usluga koje isporučuje. Zarad sigurnosti, uveli smo praksu potpisivanja ugovora o poverljivosti svih podataka klijenata

Svaki prevod koji je prosleđen klijentu prolazi kroz nekoliko kontrola:

  • prvi prevodilac predaje radnu verziju prevoda,
  • drugi prevodilac kontroliše i predaje završnu verziju,
  • zatim je vizuelno pregleda i prevodilac koji je prosleđuje klijentu.

Pri ovakvom načinu rada, mogućnost greške je svedena na minimum.

Cene

Svaki prevod je novi proizvod, novi autorski rad, tako da nije svaki prevod isti.
Zato se i cene razlikuju od slučaja do slučaja.

Za određivanje cene još četiri faktora su važna:

  • da li je za prevod potrebna overa sudskog tumača
  • koliko strana ima tekst koji se prevodi
  • u kom roku je potrebno završiti prevod
  • kojoj oblasti pripada tekst koji se prevodi

Standardna prevodilačka strana sadrži 1800 karaktera sa razmacima (Word Count).