Poštovani,

Molimo vas da izdvojite malo vremena i popunite upitnik o zadovoljstvu klijenata.

Hvala.

     
Menu

Blog

Vi ste ovde: PočetnaBlog
Sudski tumač za francuski jezik Sudski prevodilac ili sudski tumač za francuski jezik je osoba visoko kvalifikovana za prevođenje sa francuskog ili na francuski jezik, kao i tumačenje dokumenata koji su na francuskom jeziku, uz sudsku dozvolu za overavanje istih sopstvenim pečatom. Osim što sudski tumač za francuski jezik prevodi sa fransuckog jezika različite vrste dokumenata, on je takođe usko specijalizovan za određenu oblast za prevođenje sa francuskog jezika, prevođenje…
Sudski tumač za italijanski jezik Da bi jedan dokument postao pravnosnažan i validan pred državnim institucijama, on mora da sadrži overu od strane sudskih tumača odnosno sudskih prevodioca za određeni jezik na kojem je taj dokument napisan u originalu. Da bi neko postao sudski prevodilac, potrebno je da poseduje ovlašćenje od strane državne ustanove koja je zadužena za izdavanje rešenja po kojem je određenom licu dozvoljeno da svojim pečatom garantuje…
Sudski tumač za nemački jezik Kada potražujete agenciju za prevođenje sa nemačkog jezika, osim što je bitno da su prevodioci stručni u određenoj oblasti prevođenja, za određivanje najboljeg prevodioca veoma je bitno da li je za Vaš prevod potrebna i usluga overe sudskih tumača. Sudski tumač za nemački jezik je osoba koja poseduje Rešenje o postavljanju za sudskog tumača izdato od strane ovlašćenog organa, u našem slučaju Ministarstva pravde. Ovim…
Sudski tumač za engleski jezik Prevodilačke agencije za prevođenje sa engleskog jezika u skopu svojih usluga za potrebe klijenata, osim običnih i stručnih prevoda tekstova, nude takođe i prevode sudskih prevodioca za različite svetske jezike, pa tako i sudske tumače za engleski jezik. Kao jedan od najčešće upotrebljivanih svetskih jezika, prevodi sa engleskog ili na engleski jezik su najtraženiji i kada je u pitanju potreba za overom prevoda pečatom sudskih…
ABC prevodi - istorija i poreklo kineskog jezika Kineski jezik pripada sino-tibetanskoj grupi kinesko-tajskih jezika, a potiče od proto-sino-tibetanskog jezika. Kineska civilizacija je najstarija na svetu, pa i poreklo kineskog jezika vuče korene još od pre 6.000 godina. Međutim, ne zna se pouzdano kada i kako nastaje kinesko pismo i jezik, pošto postoje broje različite legende o postanku kineske države, kao i jezika. Kao maternji, kineski jezik upotrebljava petina svetske…
Slovački jezik - istorija i poreklo slovačkog jezika Slovački jezik je deo indoevropske porodice zapadnoslovenskih jezika. Osim u Republici Slovačkoj, službeni je jezik i u delovima Srbije, odnosno pojedinim gradovima Vojvodine. Nastao je iz praslovenskog jezika, koji se svojevremeno podelio na različite podgrupe slovenskih jezika na osnovu dijalekata. Slovački jezik je poznat još od X veka, ali je zvanično priznati i utemeljen na osnovu srednjoslovačkog dijalekta tek u XIX veku,…
ABC prevodi - istorija i poreklo češkog jezika Češki jezik sa poljskim i slovačkim pripada zapadnoslovenskoj grupi indoevropskih jezika, a s’tim u vezi - najsličniji češkom je slovački jezik. Češki se smatra jednim od najstarijih evropskih književnih jezika, čija se istorija razvoja deli na 4 perioda. Pračeško razdoblje traje od kraja X do sredine XII veka. Do XV veka je trajalo staročeško razdoblje, pa je usledio period srednjočeškog jezika do…
ABC prevodi - istorija i poreklo albanskog jezika   Albanski jezik pripada nezavisnoj izdvojenoj grupi indoevropskih jezika - on sam čini satemsku podgrupu jezika i smatra se jednim od njstarijih evropskih jezika. Kao takav, ni sa jednim balkanskim jezikom nema sličnosti, ali je tokom svoje istorije razvoja usvajao različite reči iz latinskog, turskog, italijanskog, starogrčkog i drugih slovenskih jezika. Dalju vezu albanski jezik ima i sa baltičkim jezicima, a budući…
ABC prevodi - istorija i poreklo poljskog jezika Poljski jezik pripada zapadnoslovenskoj grupi indoevropskih jezika, koji je nastao od praindoevropskog jezika. Poljski jezik u sadašnjem obliku je nastao od velikopoljskog I malopoljskog dijalekta, ali su i drugi strani jezici, poput nemačkog, latinskog, francuskog, ruskog, engleskog i drugih imali uticaj na njegov razvoj. Osim književnog jezika, u Poljskoj su u upotrebi i narodni dijalekti, gradski govori i žargonski jezici različitih grupa.…
ABC prevodi - istorija i poreklo hrvatskog jezika Hrvatski jezik spada u grupu indoevropskih južnoslovenskih jezika, koji se kao standardni jezik izdvojio 1991.godine iz srpskohrvatskog jezika. Hrvatska je 2013.godine pristupila Evropskojh Uniji, te hrvatski jezik predstavlja njen 24. službeni jezik. Hrvatski jezik je nastao na temelju staroslovenskog jezika. Prvo pismo je bila glagoljica, pa ćirilica, zatim poseban oblik ćirilice - bosančica, a tek u XIV veku je uvedena latinica. Tada…
ABC prevodi - istorija i poreklo makedonskog jezika Makedonski jezik spada u najmlađu grupu slovenskih jezika. Kao službeni jezik, proglašen je 1944.godine nakon prvog zasedanja Skupštine Narodnog oslobođenja Makedonije, mada je Republika Makedonija proglasila nezavisnost tek 1991.godine. Standardni makedonski jezik je oformljen na osnovu centralne varijante zapadnih dijalekata, a spada u indo-evropsku grupu južnoslovenskih, takođe i balkanskih jezika. Po svojoj strukturi najsličniji je srpskom i bugarskom jeziku; zvanično pismo je…
ABC prevodi - istorija i poreklo slovenačkog jezika   Slovenački jezik spada u grupu indoevropskih  slovenskih jezika, koji se dalje deli na istočnoslovensku, zapadnoslovensku i južnoslovensku grupu, kojoj pridapa i slovenački jezik. 863. je godina početka širenja hrišćanstva i slovenske pismenosti, uz pomoć misije braće Ćirila i Metodija, koji su biblijske knjige napisali glagoljicom I preveli sa grčkog na slovenski jezik. Taj staroslovenski jezik smatra se najstarijim od svih slovenskih…
ABC prevodi - istorija i poreklo španskog jezika Španski jezik je indoevrposki romanski, a pripada podgrupi iberoromanskih jezika. Neki ovaj jezik nazivaju kastiljanski po regiji Kastilji odakle je ovaj jezik nastao, a kasnije se proširio pod uticajem Kraljevine Kastilje. Španski kakav danas poznajemo se oblikovao pod uticajima Gota, Rimljana i Arapa. S’ kraja VI veka pre nove ere, prastanovnici Iberi su počeli da se mešaju sa Keltima. Formirali su jedan…
ABC prevodi - istorija i poreklo francuskog jezika Francuski jezik je deo indoevropske porodice romanskih jezika, kojim se služi ogroman broj ljudi u svetu, u preko 57 zemalja, a čak u 28 država je priznat kao službeni jezik. Takođe, francuski je zvaničan jezik u mnogim svetskim organizacijama i institucijama. Bio je jezik diplomatije u XVII veku, a danas ga smatraju prvenstveno jezikom mode, umetnosti i ljubavi. Veoma je sličan italijanskom,…
Strana 8 od 9

Kvalitet i sigurnost

Prevodilačka agencija ABC Prevodi garantuje za sigurnost Vaših podataka, kao i za kvalitet usluga koje isporučuje. Zarad sigurnosti, uveli smo praksu potpisivanja ugovora o poverljivosti svih podataka klijenata

Svaki prevod koji je prosleđen klijentu prolazi kroz nekoliko kontrola:

  • prvi prevodilac predaje radnu verziju prevoda,
  • drugi prevodilac kontroliše i predaje završnu verziju,
  • zatim je vizuelno pregleda i prevodilac koji je prosleđuje klijentu.

Pri ovakvom načinu rada, mogućnost greške je svedena na minimum.

Cene

Svaki prevod je novi proizvod, novi autorski rad, tako da nije svaki prevod isti.
Zato se i cene razlikuju od slučaja do slučaja.

Za određivanje cene još četiri faktora su važna:

  • da li je za prevod potrebna overa sudskog tumača
  • koliko strana ima tekst koji se prevodi
  • u kom roku je potrebno završiti prevod
  • kojoj oblasti pripada tekst koji se prevodi

Standardna prevodilačka strana sadrži 1800 karaktera sa razmacima (Word Count).