Die mazedonische Standardsprache existiert erst seit dem Jahr 1945. Vor der Standardisierung wurde die Sprache als ein Dialekt der bulgarischen Sprache bezeichnet. Die Mazedonier haben den westmazedonischen Dialekt, der die wenigste Ähnlichkeit mit der bulgarischen Sprache hat, als die Grundlage für die Standardsprache.
Mazedonisch wird in mazedonisch-kyrillischer Schrift geschrieben. Einer der Kodifizierer und Begründer der mazedonischen Literatursprache war Blaže Koneski - Akademiker, Schriftsteller, Philologe und Sprachwissenschaftler.
Eine der Besonderheiten der mazedonischen (aber auch der bulgarischen) Sprache ist, dass der Artikel, die besondere, die Kategorie der Bestimmung ausdrückende, Wortart hinter dem Substantiv als Fortsetzung steht, im Gegensatz zu den Sprachen wie Englisch, Französisch und Deutsch, wo der Artikel vor dem Substantiv steht.
In unserem Team arbeiten festangestellte gerichtlich beeidete Dolmetscher für die mazedonische Sprache, die jederzeit Ihre Anfragen nach dringenden zertifizierten Übersetzungen jeder Art von Dokumenten schnell beantworten können.
Unsere gerichtlich beeideten Dolmetscher für die mazedonische Sprache stehen Ihnen zur Verfügung wie folgt:
-
Zertifizierte Übersetzung eines gerichtlich beeideten Dolmetschers für die mazedonische Sprache
-
Einsatz vor Ort wenn die Präsenz eines gerichtlich beeideten Dolmetschers für die mazedonische Sprache erforderlich ist
-
Mündliche Übersetzung
- Zertifizierung eines bereits übersetzten Textes
-
Lektorat und Korrekturlesen eines mazedonischen Textes.
sowie:
- Übersetzung aus dem Mazedonischen in die serbische Sprache
- Übersetzung aus dem Serbischen in die mazedonische Sprache
- Übersetzung aus dem Mazedonischen in andere Fremdsprachen
- Übersetzung aus Fremdsprachen in die mazedonische Sprache.