Griechisch stellt einen besondereren Zweig der indoeuropäischen Sprachen dar. Da es keine ihm ähnliche Sprache gibt, sagen wir, dass er zu den isolierten Sprachen gehört. Das Fehlen einer verwandten Sprache wird jedoch durch zahlreiche Dialekte kompensiert. Diese Sprache hat ungefähr 14 Millionen Muttersprachler.
Die Grundsteine der europäischen Zivilisation liegen in dem Altgriechischen, und die klassische Periode, auch bekannt als „das Goldene Zeitalter“, in der Philosophie, Demokratie, Literatur und Theater ihre Blütezeit erlebten, diene als das Paradigma für die weitere Entwicklung des europäischen Denkens, der Wissenschaft und der Kunst.
Im modernen Griechenland war das ganze Jahrhundert in Form eines Diglossie, weil eine sehr deutliche Unterscheidung zwischen der Volkssprache (Dimotiki) und der gereinigten Sprache (Katharevousa) gemacht wurde. Die griechische Sprachfrage entstand im 18. Jahrhundert und war durch politische Veränderungen bedingt. Mit der Geburt des modernen griechischen Staates um 1830 wurde Katharevousa zur Amtssprache erklärt. Den Widerstand gegen diese archaische Version der griechischen Sprache boten zuerst Dichter und Schriftsteller. Dimotiki wurde erst 1976 zur offiziellen Sprache Griechenlands erklärt, während die Diglossie fast vollständig verschwunden ist.
In unserem Team arbeiten auf Honorarbasis angestellte Übersetzer für die griechische Sprache, so können wir Ihre Anfragen nach dringenden Übersetzungsdiensten immer schnell beantworten.
Unsere Übersetzter für die griechische Sprache stehen Ihnen zur Verfügung wie folgt:
- Übersetzung aus dem Griechischen in die serbische Sprache
- Übersetzung aus dem Serbischen in die griechische Sprache
- Übersetzung aus dem Griechischen in andere Fremdsprachen
- Übersetzung aus Fremdsprachen in die griechische Sprache.
Sie können uns kontaktieren, wenn Sie eine der folgenden Dienstleistungen benötigen:
-
Übersetzung des gerichtlich beeideten Dolmetschers für die griechische Sprache
- Zertifizierung eines bereits übersetzten Textes
-
Lektorat und Korrekturlesen eines griechischen Textes
- Einsatz vor Ort wenn die Präsenz eines gerichtlich beeideten Dolmetschers für die griechische Sprache erforderlich ist, sowie alle anderen Formen der mündlichen Übersetzung.