Mazedonisch gehört zu der östlichen Sprachengemeinschaft, die Teil der südslawischen Gruppe innerhalb der indoeuropäischen Sprachfamilie ist. Es ist die Amtssprache Mazedoniens seit dem Jahr 1945 und ist auch in Albanien, Rumänien und Serbien als Minderheitensprache anerkannt. Es wird desweiteren in Griechenland, Bulgarien, Montenegro und anderen europäischen Ländern gesprochen, ist aber ebenso in Australien, der Türkei, Amerika und Kanada vertreten. Die mazedonische Sprache wird in kyrillischer Schrift geschrieben, das Alphabet besteht aus 31 Buchstaben. Es sind etwa 2,5 Millionen Menschen weltweit, die mazedonsich sprechen.
Bei den Balkansprachen ist ein hohes Maß an Ähnlichkeit und gegenseitigem Verständnis festzustellen, insbesondere zwischen der mazedonischen und der bulgarischen Sprache. In der Literatur herrscht zwischen den Sprachwissenschaftlern immer noch Uneinigkeit über den Status der mazedonischen Sprache: Handelt es sich um eine eigene Sprache oder ist es ein bulgarischer Dialekt? Dieses Problem wird wahrscheinlich niemals gelöst werden können, da diese Sprachen zusammen mit dem Serbischen ein dialektisches Kontinuum bilden.
In unserem Team arbeiten auf Honorarbasis angestellte Übersetzer für die mazedonische Sprache, so können wir Ihre Anfragen nach dringenden Übersetzungsdiensten immer schnell beantworten.
Unsere Übersetzter für die mazedonische Sprache stehen Ihnen zur Verfügung wie folgt:
- Übersetzung aus dem Mazedonischen in die serbische Sprache
- Übersetzung aus dem Serbischen in die mazedonische Sprache
- Übersetzung aus dem Mazedonischen in andere Fremdsprachen
- Übersetzung aus Fremdsprachen in die mazedonische Sprache.
Sie können uns kontaktieren, wenn Sie eine der folgenden Dienstleistungen benötigen:
-
Übersetzung des gerichtlich beeideten Dolmetschers für die mazedonische Sprache
- Zertifizierung eines bereits übersetzten Textes
-
Lektorat und Korrekturlesen eines mazedonischen Textes
-
Einsatz vor Ort wenn die Präsenz eines gerichtlich beeideten Dolmetschers für die mazedonische Sprache erforderlich ist, sowie alle anderen Formen der mündlichen Übersetzung.