La lingua albanese forma da sola un ramo indipendente della famiglia linguistica indoeuropea. Questa lingua di un’origine poco chiara è parlata da circa sei milioni di persone. L’albanese subì molte modifiche e influenze. Concretamente, circa 600 parole provennero dal latino, circa 540 parole dalle lingue slave, circa 840 parole dal greco, e dal turco perfino 1.180 parole. Oltre al latino, le ricerche dimostrarono anche le influenze di altre lingue morte: illirico, tracio ed etrusco.
La lingua albanese distingue due grandi dialetti: il tosco, usato nell’Albania del Sud, e il ghego, usato al Nord. L’albanese standard usò il dialetto ghego come la sua base fino ad un violento cambiamento effettuato dal dittatore albanese Enver Hoxha. Così il tosco rimane l’albanese standard fino ad oggi.
L’ortografia albanese fu stabilita nel 1908, dopo che la Turchia ebbe dato il permesso all’uso di questa lingua.
È interessante il fatto che nell’albanese non esiste alcuna denominazione autoctona per i metalli.
La lingua albanese è la lingua ufficiale in Albania e nella Provincia Autonoma di Kosovo e Metochia, e viene usata anche nei Paesi confinanti.
Nel nostro team abbiamo traduttori e interpreti giurati di ruolo per la lingua albanese, i quali sono sempre pronti a rispondere velocemente alle vostre richieste di traduzione e asseverazione dei documenti di qualsiasi tipo.
I nostri traduttori/interpreti giurati per la lingua albanese sono a vostra disposizione per:
-
traduzione asseverata da parte di un interprete giurato per la lingua albanese
-
prestazione fuori sede nei casi in cui è necessaria la presenza di un interprete giurato per la lingua albanese
-
interpretariato
-
asseverazione di un testo già tradotto
-
revisione e correzione del testo in lingua albanese;
inoltre:
-
traduzioni dalla lingua albanese alla lingua serba
-
traduzioni dalla lingua serba alla lingua albanese
-
traduzioni dalla lingua albanese alle altre lingue straniere
- traduzioni dalle lingue straniere alla lingua albanese.