La lingua tedesca appartiene al gruppo di lingue germaniche all’interno della famiglia indoeuropea. Questa lingua ha circa 120 milioni di parlanti, e come madrelingua la usa il 13% degli europei. Il tedesco è una delle 24 lingue ufficiali dell’Unione europea.
La moltitudine dei rami della famiglia germanica è la conseguenza delle migrazioni delle stirpi germaniche che popolavano le zone dell’Europa settentrionale nel primo millennio avanti Cristo. Le scritture delle parole germaniche da parte degli autori latini risalgono già al III secolo d.C. Per lo sviluppo della cultura germanica è molto importante la traduzione dei quattro vangeli dal greco alla lingua gotica. Questo manoscritto risale al IV secolo ed è noto come Codex Argenteus, ovvero il Codice d’argento o la Bibbia d’argento. Questa opera di una bellezza eccezionale fu scritta su pergamene purpuree con l’inchiostro d’oro e d’argento, e lo stile artistico e le miniature indicano il fatto che l’opera fu creata per i membri della famiglia reale. Si presume che l’autore fu il vescovo Vulfila, il quale come missionario diffondeva il cristianesimo fra i Goti.
La storia della lingua tedesca inizia a partire dalla seconda metà del Duecento. Da quel periodo proviene anche il primo monumento di questa lingua: il dizionario latino-tedesco Abrogans. I linguisti parlano di quattro periodi della lingua tedesca: antico (dal VIII al XI secolo), medio (dal XI al XIV secolo), protomoderno (dal XIV al XVII secolo) e moderno (dal XVII fino a oggi).
Nel nostro team abbiamo traduttori e interpreti giurati di ruolo per la lingua tedesca, i quali sono sempre pronti a rispondere velocemente alle vostre richieste di traduzione e asseverazione dei documenti di qualsiasi tipo.
I nostri traduttori/interpreti giurati per la lingua tedesca sono a vostra disposizione per:
-
traduzione asseverata da parte di un interprete giurato per la lingua tedesca
-
prestazione fuori sede nei casi in cui è necessaria la presenza di un interprete giurato per la lingua tedesca
-
interpretariato
-
asseverazione di un testo già tradotto
-
revisione e correzione del testo in lingua tedesca;
inoltre:
-
traduzioni dalla lingua tedesca alla lingua serba
-
traduzioni dalla lingua serba alla lingua tedesca
-
traduzioni dalla lingua tedesca alle altre lingue straniere
- traduzioni dalle lingue straniere alla lingua tedesca.