La lingua ungherese proviene dal gruppo di lingue uraliche. Dal proto-uralico, a causa delle migrazioni dei popoli, si svilupparono delle lingue autonome in diversi ambienti geografici e linguistici. È il caso anche della lingua ungherese. Tuttavia, nonostante il fatto che si sviluppava fuori dal Paese nativo, è stato stabilito che l’ungherese ha circa 700 radici delle parole che hanno l’origine ugro-finnica. In Europa solo l’ungherese, l’estone, il finlandese, il basco e il turco non fanno parte delle lingue indoeuropee.
Le prime tracce scritte della lingua ungherese (i nomi personali e i nomi dei paesi) risalgono al X secolo, mentre la poesia religiosa più antica scritta in ungherese (Ómagyar Mária-siralom) risale al Trecento. La prima traduzione completa della Sacra Scrittura alla lingua ungherese, nota con il titolo la Bibbia Ussita (Huszita Biblia), risale agli inizi del Quattrocento, e i traduttori Tamás Pécsi e Bálint Újlaki erano allo stesso tempo i rifomatori della lingua ungherese.
È interessante il fatto che questa lingua complessa conosce 14 vocali, mentre l’alfabeto ungherese è composto da 44 lettere.
La lingua ungherese è una delle sei lingue ufficiali della Provincia Autonoma di Vojvodina.
Nel nostro team abbiamo traduttori e interpreti giurati di ruolo per la lingua ungherese, i quali sono sempre pronti a rispondere velocemente alle vostre richieste di traduzione e asseverazione dei documenti di qualsiasi tipo.
I nostri traduttori/interpreti giurati per la lingua ungherese sono a vostra disposizione per:
-
traduzione asseverata da parte di un interprete giurato per la lingua ungherese
-
prestazione fuori sede nei casi in cui è necessaria la presenza di un interprete giurato per la lingua ungherese
-
interpretariato
-
asseverazione di un testo già tradotto
- revisione e correzione del testo in lingua ungherese;
inoltre:
-
traduzioni dalla lingua ungherese alla lingua serba
-
traduzioni dalla lingua serba alla lingua ungherese
-
traduzioni dalla lingua ungherese alle altre lingue straniere
- traduzioni dalle lingue straniere alla lingua ungherese.