Konsekutivno prevođenje
Konsekutivni prevodilac je najprikladniji za manje skupove, prezentacije ili poslovne razgovore. Konsekutivni prevodilac, pomoću svojih beleški, reprodukuje govor na ciljni jezik za vreme pauza u izlaganju govornika.
Svaki naš konsekutivni prevodilac se prilagođava stilu i dinamici izlaganja svakog pojedinog govornika i svi su vrlo fleksibilni, precizni i brzi.
Svaki događaj zahteva poseban pristup kada je u pitanju prevođenje, a konsekutivno prevođenje je idealan izbor za manje skupove, poslovne sastanke, intervjue i prezentacije. Ova vrsta prevođenja omogućava precizan i jasan prenos poruke, jer prevodilac beleži govor i zatim ga interpretira na ciljni jezik tokom pauza govornika.
Ako vam je potreban profesionalni konsekutivni prevodilac, kontaktirajte nas i osigurajte tačan prevod prilagođen vašim potrebama.
Konsekutivno prevođenje podrazumeva prevođenje govora nakon što govornik napravi pauzu. Prevodilac pažljivo prati govor, beleži ključne informacije i zatim ih reprodukuje na ciljni jezik. Ova metoda je posebno pogodna za:
Poslovne sastanke i pregovore
Sudska ročišta i pravne procese
Konferencije i seminare sa manjim brojem učesnika
Medicinske i stručne konsultacije
Intervjue i prezentacije
Ukoliko želite konsekutivno prevođenje koje garantuje jasnoću i preciznost, naši stručni prevodioci su spremni da vam pomognu.
✅ Fleksibilnost – pogodno za različite vrste događaja, bez potrebe za tehničkom opremom.
✅ Preciznost – prevodilac pažljivo beleži i interpretira sadržaj bez odstupanja.
✅ Prilagođavanje govorniku – svaki naš prevodilac prati stil, tempo i ton govornika kako bi poruka bila što vernije prenesena.
✅ Idealno za poslovne sastanke – omogućava direktnu i efikasnu komunikaciju između učesnika različitih jezičkih grupa.
Proces angažovanja našeg prevodioca je brz i jednostavan:
1️⃣ Kontaktirajte nas – dostavite nam informacije o događaju.
2️⃣ Besplatna procena – dobijate ponudu na osnovu vaših zahteva.
3️⃣ Dodela prevodioca – biramo stručnjaka koji odgovara vašem događaju.
4️⃣ Prevođenje na licu mesta – garantujemo preciznost i profesionalnost.
Cena usluge konsekutivnog prevođenja zavisi od sledećih faktora:
Dužina trajanja događaja – obračunava se po satu ili dnevnoj tarifi.
Složenost terminologije – stručni i tehnički prevodi zahtevaju dodatnu pripremu.
Broj jezika – prevođenje na više jezika može uticati na cenu.
Hitnost zahteva – ekspresne usluge mogu imati višu cenu.
Konsekutivno prevođenje traje duže jer se prevod obavlja nakon govora. Na primer, 10 minuta govora može trajati 15-20 minuta sa prevodom.
Konsekutivno prevođenje se izvodi tokom pauza govornika i ne zahteva tehničku opremu, dok simultano prevođenje ide u realnom vremenu uz pomoć kabina i slušalica.
Preporučuje se rezervacija nekoliko dana unapred, posebno za specijalizovane događaje.
Cena zavisi od trajanja događaja, složenosti teme i broja jezika. Pošaljite nam upit za tačnu procenu.
