Turski jezik spada u podgrupu ouških jezika altajske porodice, a ima oko 75 miliona ljudi čiji je on materinski jezik. Kao službeni jezik, koristi se u Turskoj, Severnom Kipru I Bugarskoj, a u upotrebi je I u Srbiji, Iraku, Iranu, Izraelu, Siriji, Rumuniji, Makedoniji, Kazahstanu, Grčkoj, Uzbekistanu, Rusiji i Nemačkoj, kao I u mnogim drugim zemljama Evropske Unije.
Turski jezik se do 1928.godine pisao izmenjenim arapskim pismom, ali reformom jezika uvedeno je tursko latinično pismo sa 29 slova. Postoje brojni dijalekti turskog jezika, među kojima glavni rumelski, jedrenski, karamanlijski, gojnučki, dunavski, eskišehirski… 1932.godine osnovana je “Udruženje za ispitivanje turskog jezika” ili danas “Društvo za turski jezik” koje predstavlja regulatorno telo, a kontroliše ga premijer države.
U svom timu imamo honorarno zaposlene prevodioce za turski jezik, tako da uvek možemo brzo odgovoriti kada je u pitanju potreba za hitnim prevodima. Naš tim obuhvata prevodioca sa srpskog na turski jezik i prevodioca sa turskog na srpski jezik, sa iskustvom u prevođenju različitih vrsta dokumenata.
Usluge prevodioca za turski jezik obuhvataju standardne prevode bez sudske overe, dok se za dokumenta namenjena zvaničnoj upotrebi koristi i usluga sudskog tumača za turski jezik.
Tipovi prevođenja sa turskog i na turski jezik
Naši prevodioci za turski jezik stoje Vam na raspolaganju kada je potreban:
- prevod sa turskog na srpski jezik
- prevod sa srpskog na turski jezik
- prevod sa turskog na druge strane jezike
- prevod sa stranih jezika na turski jezik
Usluge prevodioca za turski jezik
- usluge sudskog prevodioca za turski jezik ( posebna usluga )
- lektura i korektura teksta koji je na turskom jeziku
- izlazak na teren u slučajevima kada je potrebno prisustvo sudskog prevodioca za turski jezik, kao i sve ostale oblike usmenog prevođenja.
Ako vam je potreban pisani prevod za turski jezik, sve usluge prevođenja možete obaviti u ABC prevodi prevodilačkoj agenciji. Naše kancelarije nalaze se u Beogradu i Novom Sadu.
Za sve informacije o ceni prevoda i roku izrade kontaktirajte nas.
Najčešća pitanja
Da li radite prevode sa srpskog na turski i sa turskog na srpski jezik?
Da, pružamo profesionalne prevode sa srpskog na turski i sa turskog na srpski jezik. Prevod se prilagođava nameni dokumenta, oblasti i ciljnoj publici, uz kontrolu kvaliteta pre isporuke.
Koje vrste dokumenata prevodite na turski jezik?
Prevodimo lična, poslovna, tehnička, pravna i administrativna dokumenta, kao i sadržaje poput ugovora, dopisa, sertifikata, uputstava i druge dokumentacije na turskom jeziku.
Da li je moguće dobiti hitan prevod na turski jezik?
Da, u mogućnosti smo da realizujemo i hitne prevode sa srpskog na turski ili sa turskog na srpski jezik, u zavisnosti od obima i vrste dokumenta. Rok i dostupnost proveravaju se po prijemu upita.
Kako se formira cena prevoda na turski jezik?
Cena prevoda zavisi od smera prevođenja, vrste dokumenta, obima teksta i roka izrade. Za tačnu ponudu potrebno je poslati dokument na uvid, nakon čega dostavljamo cenu i rok isporuke.