Stručni prevodi

Ovu vrstu dokumenata odlikuje visoka stručnost za određenu oblast, koju je potrebno da poseduje određeni prevodilac. Mit je da svaki prevodilac može sve da radi sve oblasti prevođenja. Mi u svom timu imamo prevodioce koji su stručni za razne oblasti. Pažljiv odabir prevodioca je važan deo posla, jer on direktno utiče na kvalitet prevoda.

Stručni prevodi – tačnost i preciznost na prvom mestu

Svaki prevod je jedinstven i zahteva stručnost prevodioca u određenoj oblasti. Kada je u pitanju prevod stručnih tekstova sa engleskog, preciznost i jasnoća su ključni faktori. Zato nije svaki prevod isti, a samim tim i cena varira u zavisnosti od kompleksnosti teksta i roka isporuke.
 

Ako vam je potreban stručni prevod na engleski ili sa engleskog na srpski, naš tim iskusnih prevodilaca vam stoji na raspolaganju. Kontaktirajte nas kako bismo vam obezbedili tačan prevod uz brzu isporuku.

Koji faktori utiču na cenu prevoda stručnog teksta?

Cena prevoda zavisi od više faktora:

• Broj reči i složenost teksta – tehnički i pravni dokumenti zahtevaju više vremena.

• Rok isporuke – hitni prevodi su skuplji zbog ubrzanog procesa.

• Format dokumenta – PDF ili skenirani dokumenti mogu zahtevati dodatnu obradu.

• Kombinacija jezika – cena prevoda stručnog teksta sa engleskog na srpski može biti drugačija nego obrnuto.

Za tačnu procenu, pošaljite nam vaš tekst.

Najčešće vrste stručnih prevoda

Prevod stručnih tekstova sa engleskog obuhvata sledeće oblasti:

• prevodi tekstova zakona, pravnih dokumenata (pravna oblast)
• prevodi tehničkih materijala i uputstava za upotrebu (tehnika)
• prevodi medicinskih nalaza (medicina)
• prevodi tekstova sa područja humanističkih, prirodnih, ekonomskih i kibernetskih nauka (naučni prevodi)
• prevod Internet stranica (vrlo važni prevodi koji se moraju raditi sa posebnom pažnjom jer su namenjeni širokom broju korisnika)
• Prevodi dokumentacije, poslovne korespondencije, prezentacija, reklamnih tekstova i slično
• prevod reprezentativnih materijala za sajmove i izložbe
• prevodi marketinških tekstova
• prevod poslovnih pisma
• prevod prezentacija u Powerpoint-u

Bez obzira na vrstu dokumenta, naši prevodioci garantuju preciznost i stručnost.

Kako naručiti stručni prevod na engleski?

Proces naručivanja je jednostavan:

1. Pošaljite tekst – dostavite dokument u bilo kom formatu.

2. Dobićete besplatnu procenu – na osnovu broja reči i složenosti.

3. Prevodimo i lektorišemo – svaki tekst prolazi dodatnu proveru kvaliteta.

4. Dostavljamo u roku – po dogovorenom vremenskom okviru.

Ako vam je potreban stručni prevod na engleski, kontaktirajte nas danas i obezbedite tačan i pouzdan prevod.

Najčešće postavljana pitanja

Koliko traje prevod stručnog teksta?

Vreme isporuke zavisi od obima i kompleksnosti teksta. Manji dokumenti mogu biti prevedeni u roku od 24h.

Kako se određuje cena prevoda stručnog teksta?

Cena zavisi od broja reči, složenosti i roka isporuke. Kontaktirajte nas za besplatnu procenu.

Da li garantujete tačnost prevoda?

Da, svi prevodi prolaze dodatnu lekturu kako bi se osigurala tačnost i preciznost.

Mogu li dobiti prevod u specifičnom formatu?

Da, možemo dostaviti dokument u Word, PDF ili drugom traženom formatu.