Sudski tumač za engleski jezik

Potreban vam je prevod sa overom sudskog tumača za engleski jezik?

Želite brzu i kvalitetnu uslugu po pristupačnoj ceni?

Imate nedoumicu u vezi sa prevodom?

Prevodilačka agencija ABC prevodi ima deset godina iskustva iza sebe i na stotine hiljada prevedenih stranica najrazličitije dokumentacije. U svom timu imamo dovoljan broj prevodilaca za engleski jezik, kako bi uvek mogli da odgovorimo vašim zahtevima za hitan prevod. 

Svi naši prevodi prolaze kontrolu kvaliteta kako bi klijentu bio isporučen prevod koji bez razmišljanja može poslati dalje, na primer – u ambasadu.

Naši klijenti su fizička i pravna lica. Poverenje nam ukazuju domaća i strana mala, srednja i velika preduzeća. Deo naše referentne liste klijenata možete pogledati OVDE.

Garantujemo za bezbednost vaših podataka!

Prevod sa overom sudskog tumača za engleski jezik u Beogradu i Novom Sadu

Sudski tumač za engleski i druge jezike svojim pečatom potvrđuje da je prevod veran originalu. Ovo je neophodno za dokumenta koja se koriste u pravnim i administrativnim postupcima, kao što su:

Lična dokumenta

• Pasoš

• Lična karta

• Vozačka dozvola

• Saobraćajna dozvola

• Izvod iz matične knjige rođenih, venčanih i umrlih

• Uverenje o državljanstvu

• Potvrda o prebivalištu

• Uverenje o nekažnjavanju

• Uverenje o neosuđivanosti

• Potvrda o slobodnom bračnom stanju

• Saglasnost za zastupanje

• Dozvole za boravak i rad

Poslovna i finansijska dokumentacija

• Ugovori svih vrsta (poslovni, kupoprodajni, franšizni, ugovori o radu)

• Bilansi stanja i uspeha

• Fakture i finansijski izveštaji

• Bankarske potvrde (izvodi iz banke, uverenje o solventnosti)

• Rešenja o osnivanju firme

• Statuti i osnivački akti preduzeća

• Revizorski izveštaji

• Sertifikati i dozvole za poslovanje

• Pravilnici i interni akti preduzeća

Pravna dokumenta

• Punomoćja

• Licencni ugovori

• Pravni spisi

• Sudske presude i rešenja

• Odluke arbitražnih sudova

• Tekovine Evropske unije

• Zakonodavni i pravni akti

• Tenderska dokumentacija

Obrazovni dokumenti

• Diplome osnovnih, srednjih škola i fakulteta

• Dodatak diplomi (Diploma Supplement)

• Svedočanstva o završenim razredima

• Prepis ocena

• Potvrda o položenim ispitima

• Uverenje o redovnom školovanju

• Nastavni planovi i programi fakulteta

Medicinska dokumentacija

• Lekarski nalazi

• Specifikacije farmaceutskih proizvoda

• Uputstva za lekove i karakteristike proizvoda

• Dokumentacija o medicinskim uređajima

• Izveštaji o kliničkim ispitivanjima

• Deklaracije proizvoda u medicinskoj i farmaceutskoj industriji

Tehnička i građevinska dokumentacija

• Građevinski projekti

• Arhitektonski nacrti i planovi

• Sertifikati o usklađenosti proizvoda

• Uputstva za upotrebu i tehnička dokumentacija

• Deklaracije proizvoda

• Tehničke analize i laboratorijski izveštaji

• Upustva za mašine i uređaje

Marketinški i medijski materijali

• Reklamni katalozi

• Brošure i flajeri

• PR tekstovi i marketinški sadržaji

• Web sajtovi i online katalozi

• Softveri, aplikacije i korisnički interfejsi

• Scenariji za reklame i promotivne spotove

• Sinhronizacija i titlovanje video sadržaja

Sertifikati i dozvole

• Haški Apostille pečat

• ISO sertifikati

• Potvrde o usklađenosti proizvoda

• Licencne dozvole i atesti
  

⚠️ Napomena: Ako vam je potrebna Apostille overa, obavezno nas kontaktirajte kako bismo vas uputili na sledeće korake kod nadležnih institucija.

Kako funkcioniše proces prevođenja sudskog tumača za engleski jezik?

1. Slanje dokumenata – Dokumenta možete dostaviti lično, putem kurirske službe, preporučenom poštom ili elektronski.

2. Procena i konsultacije – Brzo procenjujemo obim i rok prevoda, potpuno besplatno.

3. Prevod i kontrola kvaliteta – Naši sudski tumači i lektori pažljivo obrađuju svaki dokument.

4. Overa sudskog tumača – Dokument dobija pečat koji garantuje vernost originalu.

5. Isporuka prevoda – Možete preuzeti dokument lično ili ga dobijate putem emaila/kurirske službe.

U hitnim slučajevima nudimo prevod istog dana – kontaktirajte nas za više informacija!

Kako dostaviti dokumente za prevođenje i overu?

Kako bismo vam omogućili brz i jednostavan proces prevođenja, nudimo više opcija dostave i preuzimanja prevedenih dokumenata:

1. Lično predavanje – Dokumenta možete doneti direktno u neku od naših kancelarija u Beogradu i Novom Sadu.
2. Slanje kurirskom službom – Ako niste u mogućnosti da dođete lično, dokumenta možete poslati putem kurirske službe ili preporučenom poštom.
3. Elektronska dostava (skenirani dokumenti) – Za informativni prevod ili kada je potrebno hitno procesuiranje, možete nam poslati skenirane dokumente putem emaila.
4. Hitni prevodi i ekspresna dostava – Ako vam je prevod potreban u kraćem roku, nudimo mogućnost hitnog prevoda istog dana, uz prioritetnu obradu i brzu isporuku.

Kako preuzeti gotove prevode sudskog tumača za engleski?

Preuzimanje u kancelariji – Možete lično preuzeti gotov prevod u našim poslovnicama.

Slanje putem emaila – Kod neoverenih prevoda, prevedene dokumente možemo poslati direktno elektronskim putem.

Dostava kurirskom službom – Ako ne možete da dođete lično, gotove prevode možemo poslati na vašu adresu brzom poštom.

Najčešća pitanja