Potreban vam je prevod sa overom sudskog tumača za italijanski jezik? Želite preciznu i brzu uslugu?
Sudski tumač za italijanski jezik pruža zvanične prevode sa zakonskom overom, koji su pravno validni i namenjeni upotrebi pred državnim institucijama, sudovima, ambasadama i drugim nadležnim organima.
Prepustite posao profesionalcima koji prevode hiljade strana sa italijanskog i na italijanski jezik svakog meseca. Konsultacije i procena broja strana su besplatne.
Svaki naš prevod prolazi kroz dve faze interne kontrole, tako da je mogućnost za eventualnu grešku svedena na minimum. U svom timu imamo dovoljan broj sudskih tumača i stručnih prevodilaca za italijanski jezik, što nam omogućava da u najkraćem roku odgovorimo na vaš zahtev za hitnim prevodom. Za prevode koji ne zahtevaju sudsku overu dostupna je i usluga prevodioca za italijanski jezik.
Mnoge uspešne kompanije su nas izabrale kao svoju prevodilačku agenciju. Deo naših referenci možete pogledati ovde.
Garantujemo za bezbednost vaših podataka!
Dokumenta možete poslati elektronski radi procene i informativnog prevoda. Overeni original preuzimate lično ili ga dostavljamo kurirskom službom. Pozovite nas na +381 60 553 5377 ili pišite na [email protected].
Prevod sa overom sudskog tumača za italijanski jezik u Beogradu i Novom Sadu
Sudski tumač za italijanski jezik svojim pečatom potvrđuje da je prevod veran originalu. Ovo je neophodno za dokumenta koja se koriste u pravnim i administrativnim postupcima, kao što su:
|
Lična dokumenta
Pasoš
Lična karta
Vozačka dozvola
Saobraćajna dozvola
Izvod iz matične knjige rođenih, venčanih i umrlih
Uverenje o državljanstvu
Potvrda o prebivalištu
Uverenje o nekažnjavanju
Uverenje o neosuđivanosti
Potvrda o slobodnom bračnom stanju
Saglasnost za zastupanje
Dozvole za boravak i rad
Pravna dokumenta
Punomoćja
Licencni ugovori
Pravni spisi
Sudske presude i rešenja
Odluke arbitražnih sudova
Zakonodavni i pravni akti
Tenderska dokumentacija
Medicinska dokumentacija
Lekarski nalazi
Specifikacije farmaceutskih proizvoda
Uputstva za lekove i karakteristike proizvoda
Dokumentacija o medicinskim uređajima
Izveštaji o kliničkim ispitivanjima
Specifična poslovna dokumentacija
Reklamni katalozi
Brošure i flajeri
|
Poslovna i finansijska dokumentacija
Ugovori svih vrsta (poslovni, kupoprodajni, franšizni, ugovori o radu)
Bilansi stanja i uspeha
Fakture i finansijski izveštaji
Bankarske potvrde (izvodi iz banke, uverenje o solventnosti)
Rešenja o osnivanju firme
Statuti i osnivački akti preduzeća
Revizorski izveštaji
Sertifikati i dozvole za poslovanje
Pravilnici i interni akti preduzeća
Obrazovni dokumenti
Diplome osnovnih, srednjih škola i fakulteta
Dodatak diplomi (Diploma Supplement)
Svedočanstva o završenim razredima
Prepis ocena
Potvrda o položenim ispitima
Uverenje o redovnom školovanju
Nastavni planovi i programi fakulteta
Tehnička i građevinska dokumentacija
Građevinski projekti
Arhitektonski nacrti i planovi
Sertifikati o usklađenosti proizvoda
Uputstva za upotrebu i tehnička dokumentacija
Deklaracije proizvoda
Tehničke analize i laboratorijski izveštaji
Sertifikati i dozvole
Haški Apostille pečat
ISO sertifikati
Potvrde o usklađenosti proizvoda
Licencne dozvole i atesti
|
Overeni prevodi na italijanski jezik za međunarodnu upotrebu
Italija je jedna od vodećih ekonomija EU i jedan od najvažnijih poslovnih partnera Srbije. Upravo zbog toga tačnost terminologije u overenom prevodu nije samo jezičko pitanje — ona određuje pravnu validnost dokumenta pred talijanskim institucijama, sudovima i poslovnim organima.
Kako funkcioniše proces prevođenja sudskog tumača za italijanski jezik?
Dokumenta možete dostaviti lično, putem kurirske službe, preporučenom poštom ili elektronski.
Brzo procenjujemo obim i rok prevoda, potpuno besplatno.
Svaki dokument prolazi dve faze provere tačnosti i terminološke usklađenosti pre overe.
Dokument dobija pečat koji garantuje vernost originalu.
Možete preuzeti dokument lično ili ga dobijate putem emaila/kurirske službe.
U hitnim slučajevima nudimo prevod istog dana — kontaktirajte nas za više informacija!
Svaki naš prevod prolazi kroz dve faze interne kontrole — mogućnost greške svedena je na minimum. Pošaljite nam dokument i uverite se.
Pošaljite dokumentKako dostaviti dokumente za prevođenje i overu?
Dokumenta možete doneti direktno u neku od naših kancelarija u Beogradu i Novom Sadu.
Dokumenta možete poslati putem kurirske službe ili preporučenom poštom.
Za informativni prevod ili hitno procesuiranje, možete nam poslati skenirane dokumente putem emaila.
Nudimo mogućnost hitnog prevoda istog dana, uz prioritetnu obradu i brzu isporuku.
Kako preuzeti gotove prevode sudskog tumača za italijanski?
Koliko košta prevod sa overom sudskog tumača za italijanski jezik?
Cena prevoda sa overom sudskog tumača formira se prema broju prevodilačkih strana — jedna strana sadrži 1.800 karaktera sa razmacima. Pošaljite nam dokument i odgovorićemo u roku od 15 minuta sa preciznom procenom za vaš slučaj.
Gde možete angažovati sudskog tumača za italijanski jezik?
Dokumenta možete doneti lično u naše kancelarije, poslati kurirskom službom ili elektronski — bez obzira na lokaciju.
|
Beograd Admirala Geprata 2 →
|
Novi Sad Ćirpanova 2 →
|
Najčešća pitanja
Da li overeni prevod sa italijanskog važi za upotrebu u Italiji?
Overeni prevod sudskog tumača važi za upotrebu pred institucijama u Srbiji. Za predaju dokumenta u Italiji može biti potrebna i Apostille overa. Kontaktirajte nas i reći ćemo vam tačno šta je potrebno za vašu situaciju.
Da li mogu da dobijem overeni prevod lične dokumentacije istog dana?
Za lična dokumenta standardnog obima najčešće je moguć ekspresni prevod. Kontaktirajte nas direktno telefonom sa informacijom o dokumentu i roku — procenićemo mogućnost odmah.
Koji sudski tumač za italijanski potpisuje prevod — da li je imenovan od strane nadležnog ministarstva?
Da. Svi naši sudski tumači za italijanski jezik su zvanično imenovani od strane nadležnog ministarstva i ovlašćeni za overu prevoda koji se koriste pred sudovima, ambasadama i državnim institucijama.
Da li je overeni prevod ugovora na italijanskom priznat pred stranim sudom ili arbitražom?
Overeni prevod sudskog tumača iz Srbije najčešće se prihvata u administrativnim i pravnim postupcima u Srbiji, dok za međunarodne arbitraže i strane sudove pravila mogu zavisiti od zahteva konkretne institucije.
Da li prevodite dokumentaciju za uvoz robe iz Italije sa overom?
Da. Prevodimo tehničku dokumentaciju, deklaracije, sertifikate, uputstva i drugu dokumentaciju koja prati uvoz proizvoda iz Italije u Srbiju. Kada je potrebna sudska overa, dokument dobija pečat sudskog tumača.
Imate dokument koji zahteva zvaničnu overu? Pošaljite nam upit — odgovaramo u roku od 15 minuta.
Pošaljite upit