Potreban vam je prevod sa overom sudskog tumača za portugalski jezik? Tražite prevodilačku agenciju sa iskustvom? Na pravom ste mestu. ABC prevodi su u mogućnosti da odgovore na sve vaše zahteve i da vam ponude kvalitetan prevod po pristupačnoj ceni.
Šta nudimo:
- besplatne konsultacije
- iskustvo u radu našeg uigranog tima prevodilaca za portugalski jezik
- poštovanje dogovorenog roka za izradu prevoda
- bezbednost vaših podataka
- kvalitetan prevod koji je prošao fazu kontrole
- stalne i mesečne akcije
- popust na veći broj strana
- cene bez skrivenih troškova
Prevod sa overom sudskog tumača za portugalski
Vršimo profesionalne usluge prevoda sa overom sudskog tumača za portugalski jezik. Sudski tumač za portugalski jezik vrši overu:
- ugovora
- sertifikata
- ličnih dokumenta
- svedočanstva, potvrda, diploma
- izvoda iz registara
- ovlašćenja i punomoćja
- policijskih izveštaja
- lekarskih nalaza.
Naši sudski tumači za portugalski jezik vam stoje na raspolaganju za sledeće prevodilačke usluge:
- prevod sa overom sudskog tumača za portugalski jezik
- izlazak na teren u slučajevima kada je potrebno prisustvo sudskog tumača za portugalski jezik
- usmeni prevod
- overu već prevedenog teksta
-
lekturu i korekturu teksta koji je na portugalskom jeziku;
zatim:
- prevod sa portugalskog na srpski jezik
- prevod sa srpskog na portugalski jezik
- prevod sa portugalskog na druge strane jezike
- prevod sa stranih jezika na portugalski jezik
Naši klijenti su fizička i pravna lica. Deo naših referenci možete pogledati ovde.
Konsultacije u vezi sa prevođenjem i prevodima su besplatne.
Za preciznije informacije o ceni i rokovima budite slobodni da nas kontaktirate.
Naše kontakt podatke možete pogledati na stranici.
Postoje tri osnovne varijante portugalskog jezika: dominantni – brazilski portugalski, kojim se služi oko 80% svih govornika portugalskog jezika, zatim, evropski ili luzitanski, koji je službeni jezik u Portugaliji, i afrički portugalski.
Portugalski jezik pripada romanskim jezicima. Razvio se iz latinskog jezika zahvaljujući moći Rimskog carstva. Ovaj jezik je pretrpeo brojne uticaje drugih kultura usled migracija na Iberijskom poluostrvu, ali je i sam uticao na druge jezike. Za vreme invazije Mavara, od VIII do XIII veka, portugalski je bio izložen uticaju arapskog jezika. Ipak, najbliži portugalaskom je galicijski jezik. Do XIV veka ova dva jezika su bila objedinjena, a potom je usledilo njihovo udaljavanje. Govornici ova dva jezika se i danas sporazumevaju bez poteškoća. U ovom periodu nastaje i bogato pesničko stvaralaštvo na portugalskom jeziku. Za vreme portugalskih otkrića novih delova sveta u XV i XVI veku, portugalski jezik postaje jezik međunarodnog pomorstva i trgovine.
Sve do 2009. godine portugalsko pismo je imalo samo 23 slova. Potpisivanjem ortografskog dogovora jezik je standardizovan i u korišćenje su uvedena slova K, W i Y, koja se koriste za pisanje reči stranog porekla i pisanje pojedinih vlastitih imena.
Najčešća pitanja
Koji dokumenti mogu biti prevedeni od strane sudskog tumača za portugalski jezik?
Sudski tumač za portugalski jezik može prevesti širok spektar dokumenata, uključujući ugovore, diplome, izvod iz matične knjige rođenih, venčane listove, sudske presude, i druge zvanične dokumente.
Koliko traje proces prevoda kod sudskog tumača za portugalski jezik?
Vreme potrebno za prevod zavisi od obima dokumenta i složenosti teksta. U proseku, prevod manjih dokumenata može biti gotov za jedan do dva radna dana, dok veći dokumenti mogu zahtevati više vremena.
Kako se određuje cena prevoda kod sudskog tumača za portugalski jezik?
Cena prevoda zavisi od broja strana, složenosti teksta, i roka isporuke. Pre nego što počne prevod, dobićete tačnu procenu cene na osnovu vaših zahteva.
Da li sudski tumač može obaviti prevod online ili je potrebno lično dostaviti dokumenta?
Sudski tumač može obaviti prevod online ukoliko dostavite skenirane kopije dokumenata putem e-maila. Originalni dokumenti mogu biti dostavljeni lično ili putem pošte, ukoliko je potrebno.
Da li sudski tumač za portugalski jezik može obavljati prevod u hitnim slučajevima?
Da, sudski tumač može obaviti hitne prevode uz dodatnu naknadu. Preporučuje se da se unapred konsultujete kako bi se dogovorili o rokovima i ceni.