Češki jezik sa poljskim i slovačkim pripada zapadnoslovenskoj grupi indoevropskih jezika, a s’tim u vezi - najsličniji češkom je slovački jezik. Češki se smatra jednim od najstarijih evropskih književnih jezika, čija se istorija razvoja deli na 4 perioda. Pračeško razdoblje traje od kraja X do sredine XII veka. Do XV veka je trajalo staročeško razdoblje, pa je usledio period srednjočeškog jezika do XVIII veka i poslednje novočeško razdoblje, koje počinje sa XIX vekom.
Češki jezik sa poljskim i slovačkim pripada zapadnoslovenskoj grupi indoevropskih jezika, a s’tim u vezi - najsličniji češkom je slovački jezik. Češki se smatra jednim od najstarijih evropskih književnih jezika, čija se istorija razvoja deli na 4 perioda. Pračeško razdoblje traje od kraja X do sredine XII veka. Do XV veka je trajalo staročeško razdoblje, pa je usledio period srednjočeškog jezika do XVIII veka i poslednje novočeško razdoblje, koje počinje sa XIX vekom. Česi se služe latinicom, a njihovo pismo je imalo velikog uticaja na Gajevu reformu hrvatske latinice. Ono što je karakteristično za današnji češki jezik jeste činjenica da postoje razlike u pisanom i govornom jeziku koji se koristi u neslužbenoj ili poluslužbenoj komunikaciji između češkog naroda.
Teritoriju Češke su naselili Kelti još u III veku p.n.e., a u I veku dolaze Germani. Sloveni su se doselili u V veku, a dva veka kasnije stvorili su Samovo carstvo. 833.godine oformljeno je Velikomoravsko carstvo. Usled straha od germanskog uticaja, zatraženo je da se pošalju misionari da šire istočno hrišćanstvo. Došli su Ćirilo i Metodije, šireći pismenost i ćirilično pismo. Međutim, nakon smrti Ćirila, ćirilica je zamenjena latinicom, a usvojena je rimokatolička religija. 894.godine Češka se izdvojila i oformljena je prva država, čije je ima nastalo od plemena Česi. Češka država kao i književnost počinje da cveta u drugoj polovini XIII veka, a sa pojavom humaniza i renesanse češki jezik biva oplemenjen i različitim pozajmljenicama. U to vreme Prag postaje središte kulture srednje Evrope, a češki jezik postaje službeni, zajedno sa nemačkim i latinskim jezikom. Međutim, posle 1620.godine nastupa nepovoljan period za razvoj književnosti usled 30-ogodišnjeg rata, te su češki jezik i nacionalna svest bili ugnjetavani. Kroz istoriju, Češka je bila pripajana različitim monarhijama, a nakon I svetskog rata i poraza Austro-Ugarske, 1918.godine je stvorena Čehoslovačka država. Književnost je ponovo počela da se razvija pod uticajem zapadnoevropske književnosti. Zatim sledi II svetski rat i nove nepovoljne prilike u kojima Čehoslovačka gubi delove svoje teritorije. Krajem XVIII veka stvoren je narodni pokret za obnovu češkog jezika, kulture i nacionalnog identiteta. Prvi rečnik češkog jezika napisan je i izdat u 5 tomova od 1834-1839.godine, otvaraju se različite institucije, uvodi se obavezno školovanje... Politička dešavanja u narednim godinama dovela su do toga da se naziv države nekoliko puta menja, da bi se 1993.godine na kraju država sporazumno podelila na dve republike - Češku i Slovačku. 1999.godine Češka pristupa NATO paktu, a 2004.godine i Evropskoj Uniji.
U Srbiji je češki jezik priznat kao jezik nacionalne manjine, a u Beloj crkvi uživa status službenog jezika. Politički, ekonomski i kulturni odnosi Češke i Srbije su izuzetno dobri, a Češka značajan deo svojih sredstava ulaže u Srbiju radi transformacije i pomoći za ulazak u EU. Samim tim su velike i potrebe za prevodima sa češkog jezika, kao i prevođenjem sa srpskog na češki jezik.
Prevodilačka agencija "ABC prevodi" prevodi sa češkog jezika sve vrste stručnih i običnih tekstova. Uz maksimalnu kontrolu naših prevodilaca za češki jezik, greške prilikom prevođenja su svedene na minimum. Postupak kontrole prevoda vršimo u 3 koraka. Prvi prevodilac za češki jezik predaje radnu verziju prevoda. Drugi prevodilac kontroliše i predaje završni tekst, a zatim se obavlja vizuelna kontrola prevodioca za češki jezik, koji prevod prosleđuje klijentu. Ukoliko Vam je potreban prevodilac za češki jezik ili sudski tumač za češki jezik, u prilici smo da Vam obezbedimo najkvalitetnije prevođenje sa češkog jezika, kao i prevođenje sa srpskog na češki jezik. Takođe, za potrebe klijenata obezbeđujemo i prevođenje sa češkog jezika na druge strane jezike i obrnuto. Cenu teksta za prevođenje sa češkog jezika možete besplatno proveriti na našem sajtu, a za sve dodatne informacije dođite na neku od naše tri lokacije ili nas kontaktirajte putem telefona ili e-maila.
