Francuski jezik je deo indoevropske porodice romanskih jezika, kojim se služi ogroman broj ljudi u svetu, u preko 57 zemalja, a čak u 28 država je priznat kao službeni jezik. Takođe, francuski je zvaničan jezik u mnogim svetskim organizacijama i institucijama. Bio je jezik diplomatije u XVII veku, a danas ga smatraju prvenstveno jezikom mode, umetnosti i ljubavi. Veoma je sličan italijanskom, ali i ostalim jezicima romanske grupe.
Francuski jezik je deo indoevropske porodice romanskih jezika, kojim se služi ogroman broj ljudi u svetu, u preko 57 zemalja, a čak u 28 država je priznat kao službeni jezik. Takođe, francuski je zvaničan jezik u mnogim svetskim organizacijama i institucijama. Bio je jezik diplomatije u XVII veku, a danas ga smatraju prvenstveno jezikom mode, umetnosti i ljubavi. Veoma je sličan italijanskom, ali i ostalim jezicima romanske grupe.
Smatra se da francuski jezik vodi poreklo još iz I veka pre nove ere, kada su Gali naselili ovu teritoriju. Sa dolaskom Rimljana i širenjem latinskog jezika mešali su se dijalekti i tako je započeo razvoj francuskog jezika. 842.godine su napisane Zakletve iz Strazbura, koje se smatraju prvim tekstom napisanim na protofrancuskom jeziku. 1539.godine je francuski postao zvanični jezik dvora i administracije, a 1606. godine je objavljen prvi rečnik francuskog jezika.
Zatim je osnovana Francuska akademija koja je imala za cilj unapređenje i zaštitu ovog jezika, a s’tim u vezi je izdala i sopstveni rečnik. U XVII veku Francuska je postala kolonijalna sila, te je ovaj jezik je prešao govorne granice sopstvene zemlje i time posao lingua franca kao i jezik diplomatije. Čak je i u Engleskoj jedno vreme francuski imao status službenog jezika. 1793.godine je donet Zakon o upotrebi francuskog jezika u izradi svih javnih akata, a 1832.godine je znanje francuskog postalo obavezno za rad u javnom sektoru. Kako su se stvari na političkoj i ekonomskoj sceni menjale, engleski jezik je potiskivao značaj francuskog, što je dovelo do pada interesovanja za francuskim jezikom. Zato je obrazovan Visoki komitet za odbranu i širenje francuskog jezika. Međutim, tek je nakon stvaranja Visokog saveta Frankofonije 1984.godine ponovo vraćen značaj francuskog jezika i postepeno rastao broj govornika.
Francuske reči su većinom latinskog porekla, a usled razvoja jezika mnoge od njih imaju dve verzije - jednu latinsku, a drugu narodno prihvaćenu reč. Takođe, u francuskom jeziku se mogu primetiti reči engleskog porekla, zatim italijanskog, nemačkog, arapskog i drugih, a brojne su i novo izvedene reči kao zamena za tuđice. Od franskuskog nastali su antilski kreolski, haićanski kreolski, mauricijski kreolski, luizijanski kreolski, sejšelski kreolski, tai boi, lanc-patoa, michif i reunionski kreolski jezik. Period nastanka prvobitnog staro-francuskog jezika je trajao od XI – XIV veka i dešavao se po uticajem mešavine galsko-franačkog stanovništva. Dolaskom Cezarove vojske započeta je latinizacija naroda. Na različitim područjima nastali su severni, južni i frankoprovansalski dijalekat.
U svom stručnom timu prevodilaca, prevodilačka agencija ABC prevodi ima stalno zaposlene prevodioce za francuski jezik, koji su na raspolaganju uvek kada su Vam potrebni prevodi sa francuskog jezika, čak i za hitne prevode. Prevodilac za francuski jezik je osoba specijalozovana za sve vrste usmenih i pismenih prevoda sa francuskog jezika. Osim prevoda običnih tekstova, prevodioci za francuski jezik su stručnjaci u određenim oblastima za prevođenje sa francuskog jezika, poput prevođenja pravnih akata, medicinskih spisa, ekonomski dokumenata, Internet stranica…
Angažujte naše prevodioce za francuski jezik kada Vam je potrebno prevođenje sa srpskog na francuski jezik i obrnuto, prevođenje sa francuskog jezika na drugi strani jezik i u bilo kojoj drugoj kombinaciji prevođenja sa francuskog ili na francuski jezik.
Zatim, vršimo usluge overavanja tekstova pečatom sudskih tumača za francuski jezik, overavamo već prevedene tekstove, obezbeđujemo lekturu i korekturu prevoda sa francuskog jezika i izlazimo na teren kada je potrebno prisustvo sudskih tumača za francuski jezik ili bilo koji drugi oblik usmenog prevođenja sa francuskog jezika.
