Kineski jezik pripada sino-tibetanskoj grupi kinesko-tajskih jezika, a potiče od proto-sino-tibetanskog jezika. Kineska civilizacija je najstarija na svetu, pa i poreklo kineskog jezika vuče korene još od pre 6.000 godina. Međutim, ne zna se pouzdano kada i kako nastaje kinesko pismo i jezik, pošto postoje broje različite legende o postanku kineske države, kao i jezika. Kao maternji, kineski jezik upotrebljava petina svetske populacije, s’ obzirom na to da su Kinezi najbrojnija etnička zajednica koja koristi najstariji živi jezik i pismo
Kineski jezik pripada sino-tibetanskoj grupi kinesko-tajskih jezika, a potiče od proto-sino-tibetanskog jezika. Kineska civilizacija je najstarija na svetu, pa i poreklo kineskog jezika vuče korene još od pre 6.000 godina. Međutim, ne zna se pouzdano kada i kako nastaje kinesko pismo i jezik, pošto postoje broje različite legende o postanku kineske države, kao i jezika. Kao maternji, kineski jezik upotrebljava petina svetske populacije, s’ obzirom na to da su Kinezi najbrojnija etnička zajednica koja koristi najstariji živi jezik i pismo. Iako postoje brojne varijacije ovog jezika, najzastupljeniji je mandarinski zasnovan na pekinškom dijalektu. Smatra se da je standardizaciju jezika i pisma uveo car Ćin Šihuang 221-226.god.p.n.e., čiji je prvi ministar bio kaligraf. On je kao osnovu pisma kaligrafski stil velikog pečata preobličio u stil malog pečata, znakove sveo na 6.000, te je ovakvo novo pismo bilo obavezno koristiti u celom carstvu.
Kineski jezik se razvijao kroz nekoliko etapa, od pisanja na kostima, bronzanim predmetima i bambusu, preko svilene tkanine, do današnjeg papira, koji su izumeli takođe Kinezi. Kroz istoriju se povećavao broj karaktera i menjao stil pisanja. Sve do XX veka većina kineske populacije se služila samo lokalnim dijalektima. Značajna reforma pojednostavljivanja pisma desila se 1955.godine, a stvaranjem obaveznog osnovnog školskog obrazovanja proširila upotreba standardnog mandarinskog kineskog jezika.
Ono što je karakteristično za kinesko pismo jeste kaligrafija - specifična umetnost lepog pisanja crnim tušem i kistom nastala još 4.000 godina pre nove ere, a poznati su i kineski pečati. U pisanju se poštuju brojna tehnička i estetička pravila, poput znakovne kvadratičnosti. Iako postoji oko 80.000 karaktera, u današnjem kineskom jeziku se koristi najviše 8.000 znakova, dok je znanje oko 3.000 karaktera dovoljno da bi se razumeo jezik. Uprošćeno kinesko pismo sastoji se od tri glavne vrste karaktera - piktograma, ideograma i pikto - fonetika u kojima su sadržani radikali koji nagoveštavaju značenje i izgovor karaktera. Pečatno pismo predstavlja najstariji i danas upotrebljavan oblik pisanja u umetnosti, koji se razvio iz pisma u doba bronzane etape. U redovnoj upotrebi danas je kancelarijsko pismo, regularno pismo ( u štampi ) i polu-kurzivno pismo ( u rukopisima ), dok se kurzivno pismo koristi samo u kaligrafske svrhe.
U kineskom pismo jedan karakter može da ima nekoliko značenja. Da bi prevodi sa kineskog jezika bili verodostojni, prevodilac bi trebalo da poseduje znanje iz određene oblasti, kako bi ispravno mogao da protumači značenje tih znakova. Zato angažovanje prevodilačke agencije, tj.
prevodioca za kineski jezik daje najbolji rezultat kada su potrebni prevodi sa kineskog jezika.
Prevodioci za kineski jezik su specijalizovani za prevođenje dokumenata iz različitih područja života i poslovanja.
Agencija ABC prevodi već dugi niz godina uz pomoć honorarnih saradnika -
prevodilaca za kineski jezik, uspešno obavlja prevođenje sa kineskog jezika za mnoge klijente. Naši
prevodioci za kineski jezik angažovani su za prevođenje sa srpskog na kineski jezik i obrnuto,
prevođenje sa kineskog jezika na druge strane jezike, lekturu i korekturu prevoda sa kineskog jezika, kao i u svim drugim varijacijama gde su potrebni
prevodi sa kineskog ili na kineski jezik. Takođe, za potrebe naših klijenata obezbeđujemo i usluge sudskih tumača za većinu svetskih jezika, pa tako i sudskih tumača za kineski jezik.
Sudski tumač za kineski jezik je lice ovlašćeno da svojim pečatom i potpisom obezbedi garanciju za tačnost sadržanih informacija i verodostojnost prevodenog teksta. Ukoliko vaši lični ili zvanični dokumenti treba da sadrže potvrdu
sudskih tumača za kineski jezik - obratite se proverenoj prevodilačnoj agenciji ABC prevodi!
