Poljski jezik pripada zapadnoslovenskoj grupi indoevropskih jezika, koji je nastao od praindoevropskog jezika. Poljski jezik u sadašnjem obliku je nastao od velikopoljskog I malopoljskog dijalekta, ali su i drugi strani jezici, poput nemačkog, latinskog, francuskog, ruskog, engleskog i drugih imali uticaj na njegov razvoj. Osim književnog jezika, u Poljskoj su u upotrebi i narodni dijalekti, gradski govori i žargonski jezici različitih grupa.
Poljski jezik pripada zapadnoslovenskoj grupi indoevropskih jezika, koji je nastao od praindoevropskog jezika. Poljski jezik u sadašnjem obliku je nastao od velikopoljskog I malopoljskog dijalekta, ali su i drugi strani jezici, poput nemačkog, latinskog, francuskog, ruskog, engleskog i drugih imali uticaj na njegov razvoj. Osim književnog jezika, u Poljskoj su u upotrebi i narodni dijalekti, gradski govori i žargonski jezici različitih grupa.
Nastanak Poljske države se vezuje za IX vek, kada je počelo stvaranje dve kneževine. Poljsku kao državu prvi put je 999.godine proglasio car Oton III. U vreme rimskih osvajanja, pala je pod njihovu vlast čime latinski jezik postaje dominantan. Oslobodivši se od njihovog ropstva, Poljska je imala na dalje stalne sukobe sa svojim sunarodnicima. U XII veku visoki staleži su preuzeli nemački kao svoj govorni jezik, čime je Poljska država trpela jak uticaj Nemačke. Kasnijim smenjivanjem vladara I političkih dešavanja, na Poljsku su imale uticaj Češka, Litvanija, Turska, a krajem XVIII veka Poljska gubi svoju nezavisnost i biva podeljena između Rusije, Austrije i Pruske. Nakon I svetskog rata Poljska ponovo počinje da postoji kao država, ali već u II svetskom ratu gubi delove svoje teritorije i veći deo države podeljen je na između Nemačke i Rusije. Poljska je bila pod velikim uticajem komunističkog režima, a tek 1989.godine je uvedena demokratija. Zatim, 1999.godine Poljska ulazi u NATO, a 2004. postaje članica Evropske Unije.
Početak poljske literature se vezuje za srednji vek, na čiji je najveći uticaj imala italijanska renesansa. Međutim, sa političkim slabljenjem države – slabila je I zainteresovanost za književnost. Tek u XIX veku, nakon oslobođenja I ponovnog uspostavljanja države, Poljska literature dostiže svoj vrhunac. Takođe, kroz istoriju i različitu političku scenu, menjali su se i uticaji na poljski narod, kulturu i jezik. Ali, Poljska se uz pomoć sopstvene snage i volje izdigla iznad svakog ropstva I opstala kao nezavisna država, sa svojim običajima i jezikom koji se I danas donekle menja.
Poljski jezik od svih slovenskih jezika spada u najteže za učenje, pa čak i prosečan Poljak sopstveni jezik nauči sasvim tek oko šestnaeste godine života. Ipak, ljudi koji govore bar neki od slovenskih jezika lakše će savladati jezičke prepreke i razumeti poljski jezik. Tako, u našoj prevodilačkoj agenciji ABC prevodi imamo stručne prevodioce za poljski jezik, kako pismenih, tako i usmenih oblika prevođenja sa poljskog jezika. Prevodilac za poljski jezik je osoba specijalizovana za sve vrste prevoda sa poljskog jezika, bilo običnih ili stručnih tekstova iz određenih oblasti poslovanja. Prevodi sa poljskog jezika u nekim situacijama zahtevaju i overu sudskih tumača za poljski jezik, te smo se potrudili da Vam izađemo u susret i kada je u pitanju ovakvo prevođenje sa poljskog jezika.
Za određivanje cene prevoda sa poljskog jezika bitno je nekoliko faktora: da li je potrebna overa sudskih tumača za poljski jezik, koliki je broj stranica za prevođenje sa poljskog jezika, koja je oblast prevoda teksta i koji je rok za prevođenje sa poljskog jezika. Ukoliko imate bilo kakvu nedoumicu u vezi sa tekstom za koji Vam je potrebno prevođenje sa poljskog jezika, naš tim je obezbedio besplatnu procenu cene teksta, kao i savete u vezi sa prevođenjem. Svaki prevod je nov i neponovljiv autorski rad, te naši prevodioci za poljski jezik izuzetno brinu o tumačenju i kvalitetu prevođenja teksta.
Za Vas vršimo prevođenje sa poljskog na srpski jezik, prevođenje sa poljskog na druge strane jezike, prevođenje sa srpskog na poljski jezik, kao i prevođenje na poljski sa bilo kog svetskog jezika. Takođe, sve usluge prevođenja možemo da obezbedimo uz overu sudskih tumača za poljski jezik. Ukoliko imate potrebu za angažovanjem prevodilaca za poljski jezik ili sudskih tumača za poljski jezik, a pre svega Vam je bitan kvalitet prevedenog teksta, prevodilačka agencija ABC prevodi je pravi izbor za Vas!
