Čini se da u današnje vreme skoro svi pomalo govore engleski jezik, ali koliko u stvari poznajemo Englesku? Postoji mnogo skrivenih i neobičnih stvari o ovoj državi Ujedinjenog Kraljevstva. Iako znamo da se u Velikoj Britaniji vozi levom stranom puta, u Londonu postoji jedina ulica kojom se vozi desnom stranom, a razlog za to je prilaz hotelu „Savoj”. Takođe, svima je poznat Big Ben, ali da li ste znali da to nije naziv za toranj niti za sat, već je to najveće zvono unutar Elizabetinog tornja.
Čini se da u današnje vreme skoro svi pomalo govore engleski jezik, ali koliko u stvari poznajemo Englesku? Postoji mnogo skrivenih i neobičnih stvari o ovoj državi Ujedinjenog Kraljevstva. Iako znamo da se u Velikoj Britaniji vozi levom stranom puta, u Londonu postoji jedina ulica kojom se vozi desnom stranom, a razlog za to je prilaz hotelu „Savoj”. Takođe, svima je poznat Big Ben, ali da li ste znali da to nije naziv za toranj niti za sat, već je to najveće zvono unutar Elizabetinog tornja. U Londonu postoji jedna lažna kuća, koja je zapravo prolaz do podzemne železnice, a ispod Londona teče čak oko 20 podzemnih reka.
U Londonu postoji niz neobičnih naziva za ulice, poput Ha ha puta, Kiklopove štale, ulice Močvarne šetnje… Vestminstersku palatu čini osam pabova, šest restorana, 1.000 soba, 100 stepenika, 11 dvorišta, frizerski salon i streljana, a zakonom je zabranjeno umreti u njoj. Ukoliko se poštanska markica sa slikom kraljevske porodice zalepi naopako na kovertu - to je znak za izdaju.
U vreme stare Engleske, kada bi neki par poželeo da ima decu, morali su dobiti kraljevo odobrenje za to. Tada su dobijali pločicu koju su stavljali na vrata sobe dok vode ljubav, a na njoj je pisalo „Fornication Under Consent of the King” u prevodu „Blud u saglasnosti od kralja“ (skraćeno f.u.c.k.).
Interesantna je engleska reč „set”, koja u srpskom jeziku ima značenje „komplet, pribor”, jer kao imenica ima još 57, kao pridev 10 i kao glagol 126 značenja.
Možda ste dobar poznavalac Engleske i govornik engleskog jezika, ali kada su prevodi sa engleskog jezika u pitanju, pogotovo prevodi stručnih tekstova i zvaničnih dokumenata, uvek je u tu svrhu bolji, ponekad i jedini, izbor angažovati prevodilačke agencije. ABC prevodi je poznata i priznata agencija za prevodilačke usluge, a među prvim uslugama koje obezbeđujemo je prevođenje sa srpskog na engleski jezik.
Sudski tumač i prevodilac za engleski jezik je vrsni poznavalac svih specifičnosti ovog jezika. Prevođenje sa engleskog jezika na srpski ili bilo koji drugi jezik iz naše ponude obezbeđuju iskusni prevodioci za engleski jezik, kojima svako novo prevođenje čini izazov i zadovoljstvo u radu. Kontaktirajte sa nama i uverite se u naše kvalitete!
