Glavni grad Makedonije, Skoplje, u nekoliko navrata bio je uništen usled velikih zemljotresa. Čak je pretrpeo i požar koji je u XVIII veku naredio austrougarski general Pikolomini, kada su od grada ostale samo kamene građevine, od kojih je poznatija tvrđava Kale. Pre nekoliko godina grad je dobio spomenik posvećen Aleksandru Makedonskom - ,,Ratnik na konju”, na Trgu Makedonija. Ovaj spomenik je najviši na svetu koji je podignut u čast ovog kralja.
Glavni grad Makedonije, Skoplje, u nekoliko navrata bio je uništen usled velikih zemljotresa. Čak je pretrpeo i požar koji je u XVIII veku naredio austrougarski general Pikolomini, kada su od grada ostale samo kamene građevine, od kojih je poznatija tvrđava Kale. Pre nekoliko godina grad je dobio spomenik posvećen Aleksandru Makedonskom - ,,Ratnik na konju”, na Trgu Makedonija. Ovaj spomenik je najviši na svetu koji je podignut u čast ovog kralja. Aleksandar III Makedonski ili Aleksandar Veliki prvi je vladar čije se carstvo protezalo na nekoliko kontinenata, a između ostalih teritorija obuhvatalo je Grčku, Persijsko carstvo, Indiju i Egipat.
Danas je Makedonija jedna od najmanjih država u Evropi. Ovo je zemlja sa mnoštvom planina čiji vrhovi prelaze 2000 m nadmorske visine. Planina Korab i njen vrh koji se nalazi na 2.753 m najviši su u ovoj državi. U Makedoniji se nalazi i čuveno Ohridsko jezero, koje postoji već oko 4 miliona godina i predstavlja jedno od najstarijih jezera na svetu, a sa svojih 288 m dubine i jedno od najdubljih jezera Evrope. Nazivaju ga još i ,,makedonsko slatkovodno more” i ,,muzej živih fosila”. Ohridsko jezero se nalazi na UNESCO-voj listi Svetske baštine, a na njegovom području nalazi se oko 200 endemskih vrsta. U centru grada Ohrid nalazi se najstarije makedonsko drvo platana (Platanus Orientalis), poznato kao ,,Činarot”, a veruje se da ga je posadio Sveti Kliment Ohridski. Pod zaštitom UNESCO-a su i nacionalni parkovi Pelister, Mavrovo i Galičica.
Samo u Makedoniji može se videti vilinski račić (Chirocephalus pelagonicus), koji je endemska i ugrožena vrsta. Živi na lokalitetu Lokvi, koje predstavlja ostatak Pelagonijskog blata.
U Makedoniji je sačuvan Skopski akvadukt (jedan od tri veštačka kanala na području bivše Jugoslavije) koji je i arheološko nalazište, ali je od njega ostalo tek 55 lukova ukupne dužine oko 400 m. Ovaj kanal sagrađen od kamena i cigle bio je u upotrebi sve do XVIII veka.
Cela Makedonija bogata je kulturno-istorijskim znamenitostima. Neke od poznatijih su drevni makedonski grad Heraclea Lyncestis, drevni opservatorijum megalita Kokino, kamene lutke Kuklice, rimske toplice, crkve i manastiri… Ova zemlja je poznata i po Tikveš vinogradima, na kojima se već više od 120 godina gaji grožđe i proizvodi vino.
Makedonski jezik ima sličnosti sa srpskim, a s obzirom da smo nekada bili u istoj državi – ne treba da čudi ni sličnost naših naroda i kulture. Iako se relativno dobro sporazumevamo sa Makedoncima, za neku zvaničnu priliku potrebno je da jezičko znanje bude perfektno.
Prevodilačka agencija ABC prevodi nudi Vam mogućnost angažovanja prevodilaca za makedonski jezik, u slučaju potrebe za usmenim prevođenjem. Osim toga, naši prevodioci za makedonski jezik vrše i stručno pismeno prevođenje tekstova, a u prilici smo da Vam izađemo u susret i u slučaju hitnih prevoda. Prevodi sa makedonskog jezika koji bi trebalo da imaju pečat i potpis prevodioca, moraju biti overeni od strane sudskih tumača za makedonski jezik. Agencija ABC prevodi za Vas vrši kako prevođenje sa srpskog na makedonski jezik, tako i prevođenje sa makedonskog jezika na bilo koji drugi jezik iz naše ponude.
Dobro došli!
