Prilikom sklapanja različitih dogovora, pogotovo u poslovne svrhe, da bi određeni dokumenti ili izjave imale pravnu vrednost, potrebno je da sadrže overu ovlašćenih sudskih tumača za izvorni jezik sa kojeg je potrebno prevoditi na drugi strani jezik. Na primer, na poslovnim sastancima ili prilikom telefonskih razgovora kad jedna od stranaka ne govori bugarskim jezikom, biće Vam potrebno konsekutivno ili simultano prevođenje sa bugarskog jezika, u zavisnosti od situacije. Ako se taj sastanak ili razgovor završi određenim dogovorom, potrebno je da taj dogovor bude zvaničan. U te svrhe Vam je potreban sudski prevodilac za bugarski jezik, specijalizovan za datu oblast prevođenja.
Konsekutivni prevodilac odnosno sudski tumač za bugarski jezik je prikladan kada su u pitanju manji skupovi ili poslovni razgovori. U toku pauze u izlaganju govornika, uz pomoć svojih beležaka, konsekutivni prevodilac prevodi sa bugarskog jezika ili na bugarski jezik. Međutim, prilikom većih manifestacija ili međunarodnih konferencija prikladnije je angažovati simultanog prevodioca za bugarski jezik, jer ovo zahteva veći napor i dinamiku prevođenja u toku govornikovog izlaganja.
S' obzirom da kao država imamo dobre kulturne, poslovne i političke odnose sa Bugarskom, u različitim situacijama Vam može biti od koristi sudski prevodilac za bugarski jezik, odnosno prevodilačka agencija koja u sklopu svojih usluga može da Vam ponudi i uslugu sudskih tumača za bugarski jezik. Bilo da Bugarsku posećujete turistički, poslovno ili možda svoje školovanje želite da nastavite u ovoj zemlji, prevodilačka agencija ABC prevodi može da Vam obezbedi u veoma kratkom roku prevođenje sa bugarskog jezika bez ili sa overom sudskih prevodilaca za bugarski jezik.
U skladu sa Vašim potrebama, na raspolaganju su Vam prevodioci i sudski tumači za bugarski jezik; pripremamo za Vas ugovore, obezbeđujemo tehničku podršku i materijal za pripremu određenog skupa, uz zaštitu poverljivosti svih informacija. Da bismo kreirali najkvalitetnije i ujedno najpovoljnije rešenje za Vaš problem, pogotovo ukoliko Vam je potrebno usmeno prevođenje, neopodno je da nam prethodno priložite temu izlaganja, ciljnu grupu, broj učesnika i sve druge bitne informacije u vezi sa Vašim skupom.
Kada izradimo detaljnu ponudu, a Vi potvrdite narudžbinu, naša prevodilačka agencija preuzima dalje svu odgovornost za sprovođenje dogovora i jezičko sporazumevanje učesnika skupa. Ukoliko planirate okupljanja na kojima neka od strana ne govori bugarskim jezikom, pozovite nas i raspitajte se o uslovima angažovanja prevodioca ili sudskih tumača za bugarski jezik. Bilo za usmeno ili pismeno prevođenje sa bugarskog jezika, prevodilačka agencija ABC prevodi ima pogodno rešenje za Vas!