Da bi određeni dokument imao pravnu snagu i bio priznat od strane sudskih organa, potrebno je da taj dokument sadrži pečat, potpis i klauzulu sudskih tumača. Ukoliko je dokument pisan jezikom koji nije matični u određenoj zemlji, potrebno je da osim ovih podataka sudskih tumača sadrži i overenu kopiju odnosno overen prevod od strane izvornih govornika tog jezika.
Da bi određeni dokument imao pravnu snagu i bio priznat od strane sudskih organa, potrebno je da taj dokument sadrži pečat, potpis i klauzulu sudskih tumača. Ukoliko je dokument pisan jezikom koji nije matični u određenoj zemlji, potrebno je da osim ovih podataka sudskih tumača sadrži i overenu kopiju odnosno overen prevod od strane izvornih govornika tog jezika.
Sudski tumač odnosno sudski prevodilac za češki jezik je visoko obrazovana osoba ovlašćena od strane Ministarstva pravde da svojim pečatom, potpisom i klauzulom garantuje verodostojnost kopije originalnom dokumentu. Sudski tumač za češki jezik, osim što radi prevođenje sa češkog jezika i na češki jezik, ima obavezu da se odazove sudu po njegovom pozivu u slučajevima kada su za ovaj organ neophodni usmeni ili pismeni prevodi sa čekog jezika.
Sudski prevodioci za češki jezik takođe pružaju i prevođenje bez overe, a samo po potrebi sa overom pismenih tekstova ili usmenih govora, s’obzirom da je sudski tumač za češki jezik uglavnom izvorni govornik, a svakako vrsni poznavalac određene stručne oblasti za prevođenje sa češkog jezika.
Prevodilačka agencija ABC prevodi pruža sve vrste prevodilačkih usluga, sa i bez overe sudskih tumača za skoro sve svetske jezike. Kada je u pitanju prevođenje sa češkog jezika, naši zaposleni prevodioci za češki jezik kao i sudski tumači za češki jezik mogu da odgovore svakom Vašem zahtevu, čak i kada su hitni prevodi sa češkog jezika u pitanju. U sklopu naših prevodilačkih usluga, vršimo prevođenje sa srpskog na češki jezik i obrnuto, prevođenje sa češkog ili na češki jezik sa bilo kojeg drugog stranog jezika, usluge lekture i korekture tekstova sa češkog ili pisanih na češkom jeziku. Zatim, pružamo usluge sudskih prevodilaca za češki jezik, overavamo već prevedene tekstove i obezbeđujemo izlazak sudskih tumača za češki jezik na teren ukoliko je to potrebno. Bilo da Vam je potreban usmeni ili pismeni prevod sa ili bez overe sudskih prevodioca za češki jezik, obratite se iskusnim prevodiocima naše prevodilačke agencije.
