Sudski tumač za hrvatski jezik vrši prevođenje sa hrvatskog jezika i sudsko tumačenje za potrebe fizičkih ili pravnih lica, a po potrebi se odaziva i za zahtev sudskih organa. Sudski tumač, tj. sudski prevodilac za hrvatski jezik je osoba koja je ovlašćena od strane nadležnog državnog organa, u Republici Srbiji taj organ je Ministarstvo pravde, da svojim pečatom i potpisom garantuje da su određeni tekstovi odnosno prevodi sa hrvatskog jezika verodostojni originalnom dokumentu
Sudski tumač za hrvatski jezik vrši prevođenje sa hrvatskog jezika i sudsko tumačenje za potrebe fizičkih ili pravnih lica, a po potrebi se odaziva i za zahtev sudskih organa. Sudski tumač, tj. sudski prevodilac za hrvatski jezik je osoba koja je ovlašćena od strane nadležnog državnog organa, u Republici Srbiji taj organ je Ministarstvo pravde, da svojim pečatom i potpisom garantuje da su određeni tekstovi odnosno prevodi sa hrvatskog jezika verodostojni originalnom dokumentu.
Verodostojnost dokumenta se ostvaruje, osim potpisom i pečatom ovlašćenih sudskih prevodilaca za hrvatski jezik, takođe i prilaganjem originalnog teksta ili overene kopije originala. Kada je u pitanju tekst koji se prevodi sa hrvatskog jezika, a koji sudski tumači za hrvatski jezik mora da overi, to mogu biti kako opšti, tako i visoko stručni dokumenti. Uglavnom se prevode različiti ugovori, sertifikati, svedočanstva, izvodi iz različitih registara, lična dokumentacija i slični dokumenti koje izdaju javni državni organi.
Sudski prevodioci za hrvatski jezik će Vam biti od koristi i potrebe osim za pisane dokumente, takođe i za usmeno prevođenje sa hrvatskog ili na hrvatski jezik uvek za slučaj kada jedna od strana učesnika određenog događaja ne govori ili ne razume hrvatski jezik. To mogu biti različiti seminari, konferencije, manifestacije, sklapanje brakova, poslovni sastanci koji se mogu završiti određenim dogovorom ili ugovorom gde je potrebno prisustvo sudskog tumača za hrvatski jezik, odnosno njegova overa dokumenta koji dokazuje postojanje dogovora ili sporazuma između dve ili više strana.
Prevodilačka agencija ABC prevodi nudi Vam na jednom mestu sve neohpodne usluge prevodilaca i sudskih tumača za hrvatski jezik, kao i za većinu drugih stranih jezika u svetu. Naš veliki stručni tim prevodilaca i sudskih tumača je Vama na raspolaganju uvek kada su Vam potrebni pismeni i usmeni prevodi, kao i hitni prevodi sa hrvatskog jezika na srpski, prevođenje sa srpskog na hrvatski jezik, prevođenje sa hrvatskog na bilo koji drugi strani jezik i u svim drugim obrnutim situacijama za prevođenje i sudsko tumačenje. Naši sudski prevodioci za hrvatski jezik će izaći i na teren po potrebi naših klijenata. Takođe, radimo i overu već prevedene dokumentacije, kao i lekturu i korekturu različitih tekstova. Pozovite nas i uverite se u našu stručnost i iskustvo!
