Kada potražujete agenciju za prevođenje sa nemačkog jezika, osim što je bitno da su prevodioci stručni u određenoj oblasti prevođenja, za određivanje najboljeg prevodioca veoma je bitno da li je za Vaš prevod potrebna i usluga overe sudskih tumača. Sudski tumač za nemački jezik je osoba koja poseduje Rešenje o postavljanju za sudskog tumača izdato od strane ovlašćenog organa, u našem slučaju Ministarstva pravde. Ovim rešenjem se određenom prevodiocu daje odobrenje da svojim pečatom garantuje za verodostojnost prevedenog teksta.
Kada potražujete agenciju za prevođenje sa nemačkog jezika, osim što je bitno da su prevodioci stručni u određenoj oblasti prevođenja, za određivanje najboljeg prevodioca veoma je bitno da li je za Vaš prevod potrebna i usluga overe sudskih tumača. Sudski tumač za nemački jezik je osoba koja poseduje Rešenje o postavljanju za sudskog tumača izdato od strane ovlašćenog organa, u našem slučaju Ministarstva pravde. Ovim rešenjem se određenom prevodiocu daje odobrenje da svojim pečatom garantuje za verodostojnost prevedenog teksta.
Prevodi koji zahtevaju overu sudskih tumača za nemački jezik, osim teksta koji je preveden u skladu sa originalnim dokumentom i značenjem, sadrži na kraju prevoda pečat i klauzulu u kojoj se navodi koji sudski prevodilac je radio prevod, kao i broj rešenja o postavljenju za sudskog tumača. Takođe, sudski tumači za nemački jezik izlaze i na teren, u zavisnosti od situacije i zahteva stranke.
Za određivanje cene prevoda, osim oblasti za koju je potrebno uraditi prevođenje sa nemačkog jezika, takođe je bitno da li je za prevođenje potrebna i overa sudskih tumača za nemački jezik. Kvalitet i sigurnost prevedenog teksta garantuje kako pečat sudskih prevodilaca za nemački jezik, tako i potpisivanje Ugovora o poverljivosti svih podataka klijenata.
Prevodilačka agencija ABC prevodi u svom stručnom timu ima stalno zaposlene prevodioce i sudske tumače za nemački jezik, tako da smo u svakom momentu spremni da odgovorimo na potrebe i zahteve naših klijenata, čak i kada su u pitanju hitni prevodi sa nemačkog jezika. Iako su greške u prevođenju moguće, usled višestruke kontrole od strane našeg stručnog tima i posebno oformljenog sektora za kontrolu prevedenog teksta - one su svedene na minimum.
Osim pismenog prevođenja običnih i stručnih tekstova, pružamo i usluge lekture i korekture teksta, zatim prevođenje tekstova sa srpskog na nemački jezik i obrnuto, prevođenje sa nemačkog na bilo koji drugi jezik, sa ili bez overe sudskih prevodilaca za nemački jezik, kao i overu već prevedenog teksta. Takođe, u sklopu usluge naše prevodilačke agencije obezbeđujemo i usmeno prevođenje sa ili bez prisustva sudskih tumača za nemački jezik.
Ukoliko Vam je potreban prevodilac ili sudski tumač za nemački jezik - na pravom ste mestu. Kontaktirajte nas kako bismo izvršili besplatnu procenu Vašeg teksta ili konkretne situacije za koju je potrebno angažovanje sudskog prevodioca za nemački jezik. Uverite se u naš kvalitet i višegodišnje iskustvo za prevođenje sa nemačkog jezika.
