Kako bi određeni prevodi sa portugalskog jezika bili zvaničnog karaktera, sudski prevodilac za portugalski jezikmora biti taj koji će svojim pečatom i potpisom na prevedenom tekstu dati svoju garanciju i stati iza toga da su tekstovi koje je on preveo istovetni originalnom dokumentu. Sudski tumač za portugalski jezik je jedino ovlašćeno lice koje može da jamči za kvalitet prevoda, overu i uopšte prevođenje sa portugalskog jezika ili na portugalski jezik određenih dokumenata koji su izdali državni organi bilo koje zemlje, a takođe I bilo koji drugi usmeni ili pismeni tekst koji mora da sadrži ovakvu vrstu potvrde da bi mogli biti punosnažni pred sudskim i drugim zvaničnim institucijama.
Kako bi određeni prevodi sa portugalskog jezika bili zvaničnog karaktera, sudski prevodilac za portugalski jezikmora biti taj koji će svojim pečatom i potpisom na prevedenom tekstu dati svoju garanciju i stati iza toga da su tekstovi koje je on preveo istovetni originalnom dokumentu. Sudski tumač za portugalski jezik je jedino ovlašćeno lice koje može da jamči za kvalitet prevoda, overu i uopšte prevođenje sa portugalskog jezika ili na portugalski jezik određenih dokumenata koji su izdali državni organi bilo koje zemlje, a takođe I bilo koji drugi usmeni ili pismeni tekst koji mora da sadrži ovakvu vrstu potvrde da bi mogli biti punosnažni pred sudskim i drugim zvaničnim institucijama.
To su prevodi različitih zvaničnih rešenja, uverenja, tužbi, odluka, ugovora, zapisnika, međunarodnih dozvola i ličnih dokumenata, zapisnika, izveštaja lekarskih komisija i slično. Sudski tumači za portugalski jezik mogu biti potrebni podjednako i fizičkim i pravnim licima za dobijanje različitih dozvola, viza, zarad studiranja, prijavljivanja mesta prebivališta u Portugaliji, bilo radi posla ili ličnog zadovoljstva…
Kako je portugalski jezik jedan od 10 najzastupljenijih jezika u svetu, a Portugalija primamljiva zemlja za turiste, neophodno je bilo da naša zemlja ima prevodioce i sudske tumače za portugalski jezik. Slušajući i prepoznajući Vaše zahteve, naša prevodilačka agencija ABC prevodi u svom stručnom timu ima honorarno zaposlene sudske prevodioce za portugalski jezik koji su Vam na raspolaganju kako za obične tako i za stručne prevode. U mogućnosti smo da odgovorimo i na potrebe za hitnim usmenim i pismenim prevodima sa portugalskog ili na portugalski jezik.
Prevodi sa portugalskog jezika mogu biti sa i bez overe sudskih tumača za portugalski jezik. Naši sudski prevodioci za portugalski jezik izlaze na teren ukoliko klijent to zahteva, vrše overu prevedenog teksta, kao i lekturu i korekturu dokumenata pisanih na portugalskom jeziku. U stalne usluge naše agencije spada prevođenje sa srpskog na portugalski jezik i obrnuto, prevođenje sa portugalskog jezika na druge strane jezike iz naše ponude, kao i u ostalim slučajevima kada je neophodno prevođenje na portugalski jezik dokumenata koji su napisani bilo kojim drugim stranim jezikom.
