Sudski tumač za rumunski jezik u Srbiji najčešće prevodi sa rumunskog jezika različite vrste ugovora, rešenja, ovlašćenja i punomoćja, svedočanstva, policijske i lekarske izveštaje, lična dokumenta…Takođe, prilikom posete Srbiji određenih diplomatskih predstavnika Rumunije ili u obrnutom slučaju, sudski prevodilac za rumunski jezik može biti angažovan za usmeno prevođenje sa rumunskog jezika.
Rumunski jezik čini jedan od šest službenih jezika u Vojvodini, s’obzirom da je na njenoj teritoriji prisutan značajan broj pripadnika rumunske nacije. Rumuni su prisutni u Srbiji uglavnom duž granice sa Rumunijom. Takođe, ove dve države tradicionalno i višedecenijski održavaju obostrano dobre međunarodne odnose. Pripadnici rumunskog naroda bez problema mogu da borave, da se školuju, zaposle u Srbiji, a isto tako i u Rumuniji srpski narod uživa iste pogodnosti.
Da bi sve imalo i pismenu zakonsku potporu, potrebno je da postoji sudski tumač za rumunski odnosno sudski prevodilac za rumunski jezik koji će da prevodi sa rumunskog jezika tekstove na srpski ili da vrši sudsko tumačenje i prevođenje sa srpskog na rumunski jezik. Sudski tumač za rumunski jezik je osoba koja svojom klauzulom, pečatom i potpisom na određenom dokumentu garantuje za originalno prevođenje sa rumunskog ili na rumunski jezik. Sudski prevodioci za rumunski jezik u Srbiji su postavljeni rešenjem Ministarstva pravde. Oni sudsko tumačenje i prevođenje sa rumunskog jezika moraju da obavljaju najkvalitetnije, savesno, precizno, tačno i nedvosmisleno.
Sudski tumač za rumunski jezik u Srbiji najčešće prevodi sa rumunskog jezika različite vrste ugovora, rešenja, ovlašćenja i punomoćja, svedočanstva, policijske i lekarske izveštaje, lična dokumenta…Takođe, prilikom posete Srbiji određenih diplomatskih predstavnika Rumunije ili u obrnutom slučaju, sudski prevodilac za rumunski jezik može biti angažovan za usmeno prevođenje sa rumunskog jezika.
Prevodilačka agencija ABC prevodi može da Vam obezbedi bilo koju vrstu prevodilačkih usluga. Prepoznali smo potrebe naroda Rumunije za sudsko tumačenje i prevođenje sa rumunskog jezika, te se u našem sastavu nalaze i honorarno zaposleni vrhunski stručnjaci i izvorni govornici rumunskog jezika. Sudski tumači za rumunski jezik, kao i prevodioci za rumunski jezik u našoj agenciji su prošli sve neophodne testove I kontrole da bi obavljali najkvalitetnije prevodilačke poslove. Tako, za potrebe svojih klijenata možemo da obezbedimo i hitno prevođenje sa rumunskog ili na rumunski jezik, prevođenje sa srpskog na rumunski jezik ili prevođenje sa rumunskog na bilo koji drugi strani jezik. Pojedini prevodioci su i sudski tumači za rumunski jezik. Sudski prevodilac za rumunski jezik vrši sudsko tumačenje i overava dokumente bilo za fizička ili pravna lica. Takođe, po potrebi odlazi na teren, obavlja lekturu i korekturu dokumenata koji su na rumunskom jeziku i odaziva se na poziv suda. Za Vaše potrebe, angažujte proverenu prevodilačku agenciju i obezbedite najkvalitetnije usmene ili pismene prevode sa ili bez overe sudskih tumača za rumunski jezik.
