Zato što naš tim čini više od 50 sudskih tumača i prevodilaca koji su stručnjaci za različite oblasti, preko 30 profesora, kao i izvornih govornika različitih stranih jezika, lingvisti i lektori. S obzirom da na kvalitet prevoda najviše utiče prevodilac, odabir tima prevodilačke agencije je najznačajniji deo posla.
Zato što naš tim čini više od 50 sudskih tumača i prevodilaca koji su stručnjaci za različite oblasti, preko 30 profesora, kao i izvornih govornika različitih stranih jezika, lingvisti i lektori. S obzirom da na kvalitet prevoda najviše utiče prevodilac, odabir tima prevodilačke agencije je najznačajniji deo posla.
Svakog meseca obezbeđujemo akcije na određeno prevođenje, a ovog meseca je to: 10% popusta na prvi prevod i 10% popusta na prevođenje sa grčkog ili na grčki jezik, a studentima popust od 15% na prevođenje sa engleskog jezika ili na engleski jezik, kao i 10% popusta na sve druge jezike!
Usluge koje nudimo su: prevodi sa overom sudskih tumača ili bez nje, bilo da su to obični ili stručni tekstovi; pismeno i usmeno prevođenje; overa, kontrola, lektura i korektura već prevedenih tekstova. Cene za prevođenje zavise pre svega od toga da li je potrebna overa sudskog prevodioca i koliko strana ima tekst za prevođenje. Standardna prevodilačka strana ima 1800 karaktera (računaju se i razmaci), a svaki prevod je novi autorski rad, te nije moguće definisati cenu pre nego što se preciziraju svi faktori koji na to i utiču.
Naša agencija poseduje sertifikate koji potvrđuju kvalitet prevoda naših prevodilaca, i to ISO 9001:2015 i ISO 17100:2015, koje izdaje međunarodna verifikaciona kuća Bureau Veritas, kao i sertifikat Privredne komore Srbije za obavljanje različitih prevodilačkih usluga.
ABC prevodi se pridržavaju pravila garancije sigurnosti Vaših podataka, a radi Vašeg poverenja i sigurnosti - potpisujemo Ugovor o poverljivosti svih podataka klijenata. Takođe, garantujemo i za kvalitet naših usluga, a svi prevodi se nekoliko puta kontrolišu. Prvo - prevodilac predaje radnu verziju prevedenog teksta drugom prevodiocu koji ga kontroliše, zatim predaje završnu verziju prevodiocu da ga vizuelno pregleda i prosledi klijentu. Ovakva kontrola greške prevoda svodi na minimum!
Naša agencija nudi besplatnu procenu teksta za koji Vam je potrebno prevođenje, a kancelarije nam se nalaze u Novom Sadu - na adresi Ćirpanova 2, i na dve lokacije u Beogradu – Admirala Geprata 2 (na uglu sa Balkanskom ulicom).
Dobro došli!
