Bugarski jezik, kao jedan od jezika Južnih Slovena, najsličniji je makedonskom jeziku, koji se u Bugarskoj čak smatra samo jednim od varijeteta bugarskog jezika. Bugarska, kao jedna od najstarijih evropskih država koju su naselili Tračani još 3500 godina pre nove ere, ima bogatu istoriju, a samim tim i istoriju jezika koji je pretrpeo tri glavna preobražaja. Bugarski jezik je podeljen na stari ( IX – XI veka ), srednji ( XII – XIV veka ) i moderni ( od XV veka ) period. Međutim, tek je u XIX veku bugarski jezik poprimio sadašnju formu koja se i dalje razvija i reformiše. Moderni bugarski jezik je zasnovan na severnoistočnom dijalektu, iako su u uspotrebi i istočni i zapadni dijalektu, sa svojim severnim i južnim poddijalektima.
Bugarski jezik, kao jedan od jezika Južnih Slovena, najsličniji je makedonskom jeziku, koji se u Bugarskoj čak smatra samo jednim od varijeteta bugarskog jezika. Bugarska, kao jedna od najstarijih evropskih država koju su naselili Tračani još 3500 godina pre nove ere, ima bogatu istoriju, a samim tim i istoriju jezika koji je pretrpeo tri glavna preobražaja. Bugarski jezik je podeljen na stari ( IX – XI veka ), srednji ( XII – XIV veka ) i moderni ( od XV veka ) period. Međutim, tek je u XIX veku
bugarski jezik poprimio sadašnju formu koja se i dalje razvija i reformiše. Moderni bugarski jezik je zasnovan na severnoistočnom dijalektu, iako su u uspotrebi i istočni i zapadni dijalektu, sa svojim severnim i južnim poddijalektima.
Bugarski jezik koristi ćirilično pismo iako je s’ početka pisano glagoljicom, a na savremeni književni jezik značajni uticaj su izvršili zapadni jezici, posebno engleski. Na početku svog razvoja, bugarski jezik je bio pod većim uticajem neslovenskih jezika, pogovoto grčkog. Bugarska je zatim u svom istorijskom razvoju bila jedno vreme pod rimskim carstvom, te je jezik trpeo uticaje latinskog. Takođe, početkom srednjeg veka Velika Bugarska je bila I deo istočnoevropskih zemalja, a ujedinjena sa Slovenima - Bugarska je postala jedna od najznačajnijih sila na Balkanu, čime se i bugarski jezik širio među različitim narodima i narodnostima, ali i trpeo uticaje drugih jezika i kultura. Pogovo je vizantijska kultura uticala na bugarski jezik kroz slovenski književni jezik koju su razvili i širili Ćirilo I Metodije. Zatim, Bugarska pada pod petovekovnu Otomansku vlast, pa je bugarski jezik i tada pretrpeo određene reforme.
Bugarska slavistika se pojavljuje krajem XIX veka, a pravopis se razvijao u skladu sa crkvenoslavenskim i ruskim jezikom. Nakon II svetskog rata, Bugarska je postala komunistička država priklonjena Rusiji. Ruski jezik je u to vreme bio obavezan u školama. Iako Bugari razumeju ruski - većina izbegava da ga govori, a kao svoj drugi strani jezik opredeljuje se pre za engleski jezik.
Poslednja reforma bugarskog jezika je bila 1945.godine. Od 2007. godine Bugarska je članica Evropske Unije, a bugarski je postao jedan od njenih zvaničnih jezika. Tako je Bugarska postala primamljiva za njene sunarodnike, kako za privatne tako i za poslovne težnje, čime je i potreba za prevodima sa bugarskog jezika postala sve veća.
Prevodilac za bugarski jezik je osoba koja je prošla različite kontrole i testiranja da bi dobila dozvolu za posao prevodioca za bugarski jezik.
Prevodioci za bugarski jezik naše prevodilačke agencije specijalizovani su za sve vrste prevoda i
prevođenje sa bugarskog jezika. Pod ovim podrazumevamo stručno i obično, usmeno i pismeno
prevođenje sa srpskog na bugarski jezik ili bilo koji drugi jezik,
prevođenje sa bugarskog jezika na srpski ili drugi jezik, zatim prevođenje sa bugarskog jezika različitih tekstova iz oblasti medicine, nauke, tehnike, marketinga, prava, poslovne korespondencije,… Naši prevodioci za bugarski jezik mogu da vam obezbede i hitne prevode, sa ili bez overe
sudskih tumača za bugarski jezik, a vršimo i overu već prevedenog teksta.
Prevodilačka agencija ABC prevodi se trudi da svojim klijentima ponudi najbolje uslove i kvalitet prevođenja, te smo za Vas pripremili i određene povoljnosti. Maj je akcijski mesec za prevode sa bugarskog jezika. Pozovite nas i ostvarite 20% popusta na sve vrste
prevođenja sa bugarskog jezika!
