Mađarski jezik pripada grupi uralskih ugro-finskih jezika, a podgrupi ugarskih jezika, koji je potekao iz Istočne Evrope, a govori ga preko 14 miliona stanovnika. Istorija mađarskog jezika se posmatra kroz ugro-mađarski i pramađarski period. Deset udruženih mađarskih i hazarskih plemena doselila su se u Panonsku ravnicu u IX veku, a 1000.godine Mađari su oformili državu i preuzeli hrišćanstvo.
Mađarski jezik pripada grupi uralskih ugro-finskih jezika, a podgrupi ugarskih jezika, koji je potekao iz Istočne Evrope, a govori ga preko 14 miliona stanovnika. Istorija mađarskog jezika se posmatra kroz ugro-mađarski i pramađarski period. Deset udruženih mađarskih i hazarskih plemena doselila su se u Panonsku ravnicu u IX veku, a 1000.godine Mađari su oformili državu i preuzeli hrišćanstvo.
Mađarska je kroz istoriju prošla različite periode razvoja i reformacija, usled ratovanja i osvajanja od strane drugih naroda. Veliki uticaj na državu, a time i jezik imao je period posle Mohačke bitke kada se plemstvo podelilo na dva dela - jedni su se priklonili Habzburgovcima, a drugi Osmanlijama. Turci su osvojili i Budim, te je Mađarska podeljena na severozapadni (Slovačka), zapadni prekodunavski (Gradište) i severoistočni deo. Nakon oslobođenja od turske vlasti, Mađarska je bila oslabljena, a znatno je smanjen i broj stanovnika. Zato su Habzburzi počeli da naseljavaju opustošena mesta Nemcima, ali i ostalim narodima. Do tada zvanični latinski zamenjen je nemačkim jezikom. Od 1820. godine dešavale su se mnoge reforme, a mađarski jezik je uveden kao službeni. 1910.godine je prema popisu ustanovljeno da 54% stanovnika Austro-Ugarske govori mađarskim, 16% rumunskim, 11% slovačkim i 10% nemačkim jezikom. Nakon raspada ove zemlje, Mađarska je gubila i vraćala svoju teritoriju. Time su i govornici mađarskog jezika bili rasprostranjeni po svim delovima bivše Austro-Ugarske. Mađarska 1999. ulazi u NATO, od 1.05.2004. izbacuje “Republika” iz svog naziva, ulazi u Evropsku Uniju, a time i mađarski postaje jedan od njenih službenih jezika.
Mađarski spada u jedne od jezika koje je najteže savladati zato što ovaj jezik ima ogroman fond reči, sinonima i komplikovanu gramatiku. Jedna imenica u mađarskom jeziku može da ima preko 200 oblika i svaka od njih se prevodi drugačije. Postoji čak 24 padeža. U jeziku Mađara ima dosta preuzetih reči iz jezika poput srpskog, hrvatskog, turskog, nemačkog. Takođe, mađarski ima sličnosti sa hantijskim i mansijskim, finskim, estonskim i drugim uralskim jezicima. Jedan je od 6 službenih jezika u AP Vojvodini. S' obzirom na istorijsku povezanost Srbije i Mađarske, ove države danas imaju dobre političke i ekonomske odnose. Mnogi stanovnici Srbije, pogotovo iz Vojvodine, imaju mađarske korene. Zakonom Mađarske iz 2011. godine sva lica koja mađarsko poreklo mogu dokazati dokumentima, u mogućnosti su da podnesu zahtev za dvojno državljanstvo. Budući da je Mađarska članica EU, mnogi su pohrlili da to i učine. Ako i Vi imate mogućnost da dobijete dvojno državljanstvo, osim što morate da govorite mađarskim jezikom, prvo će Vam biti potrebno da prikupite i prevedete dokumente.
Ovde Vam prevodilačka agencija ABC prevodi može pomoći! U našem timu imamo prevodioce za mađarski jezikkoji su u svakom momentu spremi da Vašim zahtevima izađu u susret kada je u pitanju prevođenje sa mađarskog jezika, prevođenje sa srpskog na mađarski jezik, kao i prevođenje sudskog tumača za mađarski jezik. Prevodi sa mađarskog jezika su traženi kako u lične, tako i u poslovne svrhe. Prevodilac za mađarski jezik je filolog ili izvorni govornik mađarskog, stručan za prevođenje sa mađarskog jezika bilo običnih bilo stručnih tekstova različitih oblasti. U našem timu rade i sudski tumači koji veoma brzo mogu obezbediti kvalitetnu overu dokumenata pečatom sudskog tumača za mađarski jezik. U maju smo za Vas obezbedili dodatne povoljnosti za prevod sa mađarskog jezika.
Angažujte naše prevodioce za mađarski jezik i ostvarite popust od 20% na sve vrste prevoda sa mađarskog jezika, prevođenje sa srpskog na mađarski jezik, kao i prevode sudskih tumača za mađarski jezik. Čekamo Vas na dve lokaciju u Beogradu ili u kancelariji u Novom Sadu.
