Prevodilačka agencija ABC prevodi je specijalizovana za sve vrste prevoda sa bugarskog jezika na srpski ili bilo koji drugi jezik. Zatražite besplatnu konsultaciju u vezi sa tekstom za koji Vam je neophodan prevod i ukoliko niste sigurni da li određeni dokument i kako treba prevesti ( da li je potreban Haški apostil, notarski pečat i slično ). Naš stručni tim će Vam izaći u susret I odgovoriti na sve nejasnoće i probleme u vezi sa određenom uslugom prevođenja. Sarađujemo isključivo sa provereno vrhunskim prevodiocima za bugarski jezik, koji su stručnjaci u različitim oblastima prevođenja.
Bugarski jezik spada u grupu južnoslovenskih jezika, podgrupa slovenske grane indoevropskih jezika i službeni je jezik Bugarske. Bugarskim jezikom se kao maternjim služi oko 9 miliona ljudi, od kojih većina živi u Bugarskoj. Kao manjinski jezik, bugarski je prisutan u Srbiji, Rumuniji, Moladaviji i Ukrajini, a može se čuti takođe i u Grčkoj i Turskoj. Ulaskom Bugarske u Evrposku Uniju, bugarski jezik je postao jedan od njenih zvaničnih jezika. Dugo se Bugarska borila da se njihovo ćirilično pismo prizna u ovoj organizaciji i na kraju se izborila za ovo pravo!
Najsrodniji jezik bugarskom je makedonski - toliko srodan da se u razgovoru Makedonci i Bugari skoro u potpunosti razumeju, a čak se makedonski neopravdano u Bugarskoj smatra jednim od njegovih dijalekata. Osim toga, makedonski i bugarski su jedini slovenski jezici koji imaju član. Bugarski je jedan od jezika koji je sačuvao u svom govoru najveći broj reči iz staroslovenskog jezika. Današnji bugarski je moderni, budući da je ovaj jezik kroz istoriju prošao tri etape razvoja. Moderni bugarski jezik ima istočni i zapadni dijalekt, a obe grupe dijalekata imaju severne i južne oblike. Postoji jedna zanimljivost u govoru tela kod bugarskog naroda - kada žele da pokažu “da” i “ne” koriste se obrnutim pokretima glave ( “da” pokazuju odmahujući glavom levo-desno, a “ne” pokretima gore-dole ).
Do 1989.godine u Bugarskoj je bilo obavezno učenje ruskog, ali ga je do danas zamenio engleski jezik, koji je jedan od najpopularnijih stranih jezika u Bugarskoj. Bugarski jezik pripada i grupi balkanskih jezičkih saveza, koji je podeljen u podgrupe. Bugarski prema ovoj klasifikaciji spada u istočnobalkanski jezik Slovena, a u podgrupi balkanskih slovenskih jezika nalaze se i srpski, makedonski, hrvatski, crnogorski i bosanski jezik.
Sličnosti u izgovoru, gramatici, prvopisu i pismu ove podgrupe jezika utiču na to da je značajno olakšano prevođenje sa bilo kog balkanskog na drugi jezik, posebno iz iste skupine balkanskih jezika. Međutim, da biste bili sigurni u tačnost određenog prevoda, ukoliko sami niste stručnjak za prevođenje sa bugarskog jezika neophodno je da se obratite određenoj proverenoj prevodilačkoj agenciji i dobijete zvaničnu potvrdu prevodilaca ili ukoliko je potrebno - overu sudskog tumača.
Prevodilačka agencija ABC prevodi je specijalizovana za sve vrste prevoda sa bugarskog jezika na srpski ili bilo koji drugi jezik. Zatražite besplatnu konsultaciju u vezi sa tekstom za koji Vam je neophodan prevod i ukoliko niste sigurni da li određeni dokument i kako treba prevesti ( da li je potreban Haški apostil, notarski pečat i slično ). Naš stručni tim će Vam izaći u susret I odgovoriti na sve nejasnoće i probleme u vezi sa određenom uslugom prevođenja. Sarađujemo isključivo sa provereno vrhunskim prevodiocima za bugarski jezik, koji su stručnjaci u različitim oblastima prevođenja.
Obezbeđujemo pismene i usmene prevode sa bugarskog jezika, prevođenje sa srpskog na bugarski jezik i obrnuto, prevođenje sa bugarskog na druge svetske jezike ili prevode sa drugih svetskih na bugarski jezik. Takođe, ukoliko Vam je potreban sudski tumač za bugarski jezik, naša agencija je u mogućnosti da Vam obezbedi sudskog tumača za sve oblasti i vrste tekstova, kao i prevodioce za bugarski jezik ukoliko Vam je potreban prevodilac za usmene prevode.
Vaši problemi sa prevođenjem su naša briga – potrebno je samo da nas pozovete!
