Poljski jezik, osim što je službeni jezik Republike Poljske, od 2004. godine je zvanično i službeni jezik Evropske Unije. Nastao od praindoevropskog, sa češkim, slovačkim, pomeranskim, gornjolužičkim, donjolužičkim i izumrlim polapskim jezicima čini skupinu indoevropskih zapadnoslovenskih jezika kojim govori oko 40 miliona ljudi na svetu ( od kojih je većina naseljena u Poljskoj i govori ovim jezikom kao maternjim ). Manji deo govornika ovog jezika živi u Engleskoj, gde je prema jednom istraživanju poljski jezik drugi najrasprostranjeniji jezik ove zemlje. Kao jezik manjina, poljski je u upotrebi u Češkoj, Rumuniji, Slovačkoj i Ukrajini, zatim slede Belorusija, Kanada, Nemačka...
Poljski jezik, osim što je službeni jezik Republike Poljske, od 2004. godine je zvanično i službeni jezik Evropske Unije. Nastao od praindoevropskog, sa češkim, slovačkim, pomeranskim, gornjolužičkim, donjolužičkim i izumrlim polapskim jezicima čini skupinu indoevropskih zapadnoslovenskih jezika kojim govori oko 40 miliona ljudi na svetu ( od kojih je većina naseljena u Poljskoj i govori ovim jezikom kao maternjim ). Manji deo govornika ovog jezika živi u Engleskoj, gde je prema jednom istraživanju poljski jezik drugi najrasprostranjeniji jezik ove zemlje. Kao jezik manjina, poljski je u upotrebi u Češkoj, Rumuniji, Slovačkoj i Ukrajini, zatim slede Belorusija, Kanada, Nemačka...
Kako u ostalim, tako i u poljskom jeziku - postoje različiti dijalekti koji su u upotrebi. Savremeni poljski jezik je nastao od velikopoljskog i malopoljskog dijalekta, ali su na njega i književni jezik imali uticaja i drugi jezici poput nemačkog, latinskog, češkog, engleskog i drugih. Poljki jezik koristi latinsko pismo ( poljski alfabet sa 32 znaka ). Zbog izuzetno složene gramatike i pravila, poljski jezk je klasifikovan kao ekstremno težak jezik za učenje onima koji govore prvenstveno engleskim jezikom. U prilog težini učenja poljskog jezika govori i činjenica da prosečan Poljak do svoje 16 godine ne nauči u potpunosti svoj jezik!
Međutim, gledano iz ugla slovenskih jezika, poljski je na 2. mestu prema broju govornika, posle ruskog jezika. Karakteristika svih slovenskih jezika jeste velika homogenost, samim tim lakše sporazumevanje i međusobna razumljivost ovih jezika, takođe i bogate mogućnosti izražavanja usled velikog broja epiteta i sninonima.
S’ obzirom na sve veći prosperitet ove zemlje, raste i potreba za razumevanjem poljskog jezika! Srbija je i ranije bila u dobrim poslovnim odnosima sa Poljskom, te poznavaoci ovog jezika imaju veću prednost prilikom zapošljavanja, studiranja, stipendiranja…Zbog sve veće povezanosti i globalizacije, pojavljuje se i veća potreba za sudskim tumačenjem i
prevođenjem sa poljskog jezika.
Tu mogu da pristignu u pomoć usluge
sudskog tumača za poljski jezik, kao i
prevodioci za poljski jezik. Zavisno od vrste prevoda i dokumenta koji je potrebno da se prevede sa poljskog jezika,
prevodilačka agencija ABC prevodi pruža Vam kompletne usluge
prevođenja sa srpskog na poljski jezik kao i prevode sa poljskog jezika na srpski ili bilo koji drugi svetski jezik. U našoj prevodilačkoj agenciji rade honorarni prevodioci za poljski jezik, koji su izvrsni govornici ovog jezika, te Vam možemo obezbediti najbrži, a opet najkvalitetniji prevod različitih tekstova po najpovoljnijim cenama prevoda.
Za sve dokumente kojima je neophodna potvrda o tačnosti prevedenog teksta, tu su i sudski tumači naše prevodilačke agencije.
Sudski tumač za poljski jezik će Vam potpuno verodostojno i originalno prevesti sa poljskog ili na poljski jezik bilo koji dokument.
Ne postoji nešto što naš provereni i iskusni tim ne može da uradi u pogledu prevođenja sa poljskog jezika! Za bilo kakvu nedoumicu u vezi sa prevodom vašeg teksta, obratite se stručnom timu prevodilačke agencije - ABC prevodi!
