Da li ste znali da skoro svaki građanin Holandije govori engleski, a većina i nemački jezik? Holanđani veoma vrednuju poznavanje stranih jezika, pa im je u sklopu obaveznog školovanja obezbeđeno učenje najmanje dva strana jezika. Sa druge strane, holandski jezik nije među popularnim jezicima koje ostatak sveta želi da nauči. Oni koji se odluče na učenje holandskog jezika znaju da je on mešavina francuskog, nemačkog i engleskog, te onome ko poznaje bilo koji od ovih jezika neće predstavljatiij problem da nauči osnove holandskog jezika. Međutim, prilikom izgovaranja mnogi nailaze na poteškoću kada treba ispravno izgovore glasove V, H i G, jer od određene reči zavisi da li će izgovor tih glasova biti tvrd ili mek. Holanđani vole deminutive, a dvocifreni brojevi se izgovaraju sa desne na levu stranu, pa se npr. broj 37 izgovara kao 7 i 30.
Da li ste znali da skoro svaki građanin Holandije govori engleski, a većina i nemački jezik? Holanđani veoma vrednuju poznavanje stranih jezika, pa im je u sklopu obaveznog školovanja obezbeđeno učenje najmanje dva strana jezika. Sa druge strane, holandski jezik nije među popularnim jezicima koje ostatak sveta želi da nauči. Oni koji se odluče na učenje holandskog jezika znaju da je on mešavina francuskog, nemačkog i engleskog, te onome ko poznaje bilo koji od ovih jezika neće predstavljatiij problem da nauči osnove holandskog jezika. Međutim, prilikom izgovaranja mnogi nailaze na poteškoću kada treba ispravno izgovore glasove V, H i G, jer od određene reči zavisi da li će izgovor tih glasova biti tvrd ili mek. Holanđani vole deminutive, a dvocifreni brojevi se izgovaraju sa desne na levu stranu, pa se npr. broj 37 izgovara kao 7 i 30.
U pisanoj formi holandski jezik deluje vrlo komplikovano. Primera za to ima dosta ("kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamheden" - "pripreme za dečiji karneval", "woningbouwvereniging" - "agencija za nekretnine", "schrijfmachine" - "prevodilačke usluge" itd.), a i sam izvorni naziv za holandski jezik govori tome u prilog - "de duitse taal der nederen landen" - u bukvalnom prevodu: "nemački jezik niskih zemalja". "Prevodioci za holandski jezik" na holandskom je "tolken voor de Nederlandse taal", a "prevođenje sa holandskog jezika i na holandski jezik" - "vertaling van het Nederlands en de Nederlandse taal". Svaki početak je težak, ali kada počnete sa učenjem - sve Vam postane jasnije, čitanje, izgovor, pisanje, pa i prevođenje.
ABC prevodi je agencija koja nudi prevođenje sa skoro svih svetskih jezika, a februar je upravo mesec popusta za prevođenje sa holandskog jezika i na holandski jezik. Osim toga, tu su i sudski tumači za holandski jezik, koji svojim potpisom i pečatom garantuju tačnost prevedenih informacija za dokumente kao što su različiti stručni izveštaji, sertifikati, diplome, lični dokumenti, ugovori, izvodi iz različitih registara...
Za više informacija o uslugama i popustu, posetite stranicu kontakt.
