Ukoliko Vam je potreban prevodilac za slovenački jezik, bilo da je u pitanju prevođenje ličnih dokumenata ili poslovna korespondencija, prevodilačka agencija ABC prevodi raspolaže stručnim kadrom za prevođenje sa slovenačkog jezika, prevođenje sa srpskog na slovenački jezik, kao I sa slovenačkog jezika na srpski i sve druge svetske jezke.
Slovenački ili kako ga još nazivaju - slovenski jezik spada u zapadnu podgrupu južnoslovenskih jezika. Predstavlja zvaničan jezik u Republici Sloveniji, ali se govori i u Austriji, Italiji, Mađarskoj i Hrvatskoj, gde živi značajan broj Slovenaca. Kao maternjim jezikom, slovenački govori oko 2 miliona stanovnika u Sloveniji, dok u drugim državama ima oko 500 hiljada Slovenaca ( jedan značajan broj ljudi je emigrirao u Zapadnu Evropu, Ameriku I Australiju ).
Slovenački jezik se razvijao pod okriljem donjokranjskog govora, mada su na južnoslovenske jezike uticali i jezici država iz okruženja. Na slovenački najveći uticaj imao je nemački jezik. Slovenački je jedini iz ove grupe koji kao pismo upotrebljava isključivo latinicu, a u XIX veku je ozvaničen kao književni jezik.
Slovenija je članica Evropske Unije, čime je i slovenački jezik dobio status službenog i radnog jezika njenih institucija. Slovenački jezik, iako je sličan ostalim južnoslovenskim jezicima pa i srpskom, jer je ranije činio jedinstvenu celinu sa srpskohrvatskim jezikom, i pored toga ima značajne razlike u gramatičkom i leksičkom smislu. U Srbiji su se krajem ’90-ih godina počela osnivati društva Slovenaca, a samim tim je sve više počelo i interesovanje za ovaj jezik i kulturu. Usled srodnosti ova dva jezika, lakše nam je da razumemo slovenački, ali je ipak nemoguće potpuno sporazumevanje bez prethodnog učenja ovog jezika.
Slovenački jezik je postao primamljiv i zbog različitih turističkih destinacija, posebno termi kojim Slovenija obiluje. Takođe, Slovenija pruža dobre mogućnosti za stručno usavršavanje u obrazovanju, zaposlenje i raspoložena je za saradnju sa domaćim firmama. Često su firme iz Slovenije voljne da investiraju u različite poslove u našoj državi. S’ toga raste potreba kako pojedinaca tako i pravnih lica za uslugama
prevodilaca i sudskih tumača za slovenački jezik.
Takođe, u našem timu rade i
sudski tumači za slovenački jezik koji će Vam izaći u susret u bilo kojoj prilici kada Vam je potreban sudski tumač. Pod tim podrazumevamo prevode i overe pravnih dokumenata, ugovora, sertifikata, svedočanstava, punomoćja, policijske i lekarske nalaze, potvrde o bračnom stanju, diplome, izvode iz registara, prevodi ličnih dokumenata i sl. Svi prevodi sudskih tumača sadrže na kraju prevoda klauzulu u kojoj se navodi ime tumača i broj rešenja o postavljenju za sudskog tumača, što je garant stručnosti sudskog tumača za određenu oblast prevoda i verodostojnosti prevedenog teksta sa slovenačkog ili na slovenački jezik.
Osim pismenih prevoda, naše sudske tumače možete da angažujete po potrebi I za
usmeno prevođenje sa slovenačkog jezika. Stručnjaci za prevode sa slovenačkog jezika iz oblasti medicine, prava, turizma, nauke, marketinga i drugih delatnosti na raspolaganju su Vam prilikom sklapanja poslovnih ugovora, brakova, u toku poslovnih sastanaka I u svakoj drugoj prilici kada Vam je potrebno prisustvo
prevodioca za slovenački jezik. Kontaktirajte nas i uverite se u našu tačnost, brzinu, efikasnost I kvalitet našeg poslovanja!
