Postoji anegdota koja kaže da se jedanput mesečno sastaju predstavnici slovenačke i slovačke ambasade da bi razmenili pogrešno dobijenu poštu. I zaista je tačno da mnogi ljudi mešaju imena ove dve zemlje, međutim - nakon ovog teksta dilema će biti otklonjena.
Postoji anegdota koja kaže da se jedanput mesečno sastaju predstavnici slovenačke i slovačke ambasade da bi razmenili pogrešno dobijenu poštu. I zaista je tačno da mnogi ljudi mešaju imena ove dve zemlje, međutim - nakon ovog teksta dilema će biti otklonjena.
Pre dolaska Rimljana ovo područje naseljavali su Kelti. Bratislava je glavni grad, i to je jedini glavni grad koji se graniči sa dve zemlje – Mađarskom i Austrijom, a od Beča je udaljen samo 60 km. Slovaci su svoju zemlju nazivali ,,malá veľká krajina”, što se prevodi kao ,,mala velika zemlja”, i to iz razloga što, bez obzira na neveliku teritoriju - ona krije tako mnogo lepota u sebi.
Iako po površini mala, Slovačka je bogata raznovrsnom florom i faunom – u njoj živi čak 11.270 biljnih i 26.700 životinjskih vrsta. Osim ovoga, tu se nalaze brojni planinski vrhovi visoki preko 2.000 m, jezera stara i po nekoliko hiljada godina, šume i doline, pećine, preko 1.300 izvora mineralne vode, termalni lekoviti izvori, zamkovi, stare crkve...
Najveća kraška oblast centralne Evrope je Slovački kraš, u kojem se nalazi oko 1.100 pećina, dok ih cela Slovačka ima preko 6.000, i uglavnom se nalaze u različitim nacionalnim parkovima. U jednoj od njih - Krasnohorskoj pećini - krije se najveći stalaktit na svetu, sa 34 m visine.
U ovoj državi ima više od 600 dvoraca. Spišský hrad (Spiški zamak) je najveći srednjovekovni kompleks ovog dela Evrope i nalazi se na listi Svetske baštine, dok je zamak Červený kameň (Crveni kamen) dvorac sa najvećim podzemnim prostorima. Dvorac Bojnice je najlepši slovački dvorac u kojem se nalazi i zoološki vrt, a Oravský dvorac, izgrađen u XIII veku na litici, nalazi se 112 m iznad reke Orave.
Sad Janka Kráľa (Bašta Janka Kralja) je najstariji evropski javni park, a u Slovačkoj se nalazi 9 nacionalnih parkova, od kojih je najpoznatiji Mala fatra. Zemplinska Sirava je jezero koje Slovaci nazivaju svojim morem, jer ima površinu od 33 km² i predstavlja jedno od najsunčanijih predela. Ohtinska aragonitska pećina čuvena je zbog kamena koji se retko nalazi u prirodi – aragonite. U srednjovekovnom gradu Levoča nalazi se najveći na svetu drveni gotski oltar, visok je 18,6 m, a nema ni jedan jedini ekser.
Slovački je jedan od najrazumljivijih slovenskih jezika drugim slovenskim narodima, pa ga nazivaju i ,,slovenskim esperantom”. Možda Vam neće biti problem da se sporazumete sa Slovacima ukoliko ste u poseti ovoj zemlji, ali za potrebe stručnog prevoda – ipak je bolje da angažujete prevodilačke agencije.
S obzirom na to da su često traženi prevodi sa slovačkog jezika, agencija ABC prevodi u ponudi usluga, naravno, ima prevođenje sa srpskog na slovački i obrnuto, kao i prevođenje sa slovačkog na druge svetske jezike. Naši prevodioci za slovački jezik su filolozi i izvrsni poznavaoci ovog jezika. Naš prevodilac za slovački jezik može uspešno da prevede i različite stručne tekstove, kao i da vrši usmeno prevođenje, dok sudski tumač za slovački jezik overava svaki zvanični dokument, izveštaj ili neki drugi dokument koji Vam je potreban. Za dodatne informacije i dogovor, najbolje je da nas kontaktirate ili lično dođete u naše kancelarije na Vama najbližoj lokaciji u Beogradu ili Novom Sadu.
Tu smo zbog Vas!
Dobro došli!
